1 00:01:55,120 --> 00:01:58,360 جوليا دارو؟ الطرود بالنسبة لك. 2 00:02:28,640 --> 00:02:30,640 اللعنة علي! 3 00:03:41,200 --> 00:03:42,800 جوليا! 4 00:03:43,200 --> 00:03:44,800 محبوب! 5 00:03:49,600 --> 00:03:52,400 جوليا، ماكس. أهلاً. 6 00:03:54,040 --> 00:03:57,640 سوف اه، أراك لاحقا. 7 00:04:07,240 --> 00:04:09,520 اذا ما الأمر؟ 8 00:04:09,680 --> 00:04:12,320 أريدك لرؤية شيء ما. 9 00:04:12,480 --> 00:04:16,040 ما هذا؟ إنها نقش مخفي. 10 00:04:17,720 --> 00:04:22,360 أوه! "Quis necavit Equitem." 11 00:04:22,520 --> 00:04:24,880 من--أتمنى أن أستطيع ذلك تذكر لغتي اللاتينية. 12 00:04:25,320 --> 00:04:29,160 من فعل شيئًا أو غيره الى الحصان... 13 00:04:29,320 --> 00:04:31,560 أو شيء من هذا. 14 00:04:31,720 --> 00:04:33,680 من فعل شيئًا أو غيره إلى الحصان أو شيء من هذا. 15 00:04:34,120 --> 00:04:35,680 اي حصان؟ 16 00:04:36,120 --> 00:04:39,600 - قطعة الشطرنج! - أيها الفارس! 17 00:04:39,760 --> 00:04:43,600 من أخذ الفارس؟ من أخذ الفارس! 18 00:04:43,760 --> 00:04:46,800 ما زلت لا أفهم ذلك. لا، وأنا لا. 19 00:04:46,960 --> 00:04:48,840 لكنني متأكد هذا يعني شيئا. 20 00:04:49,000 --> 00:04:51,680 من تستر النقش ولماذا؟ 21 00:04:51,840 --> 00:04:54,240 يمكن أن يكون لدينا لغز كبير هنا. أنت ومؤامراتك. 22 00:04:54,680 --> 00:04:56,920 مينشو، هذا يمكن أن يكون اكتشاف مهم جدا. 23 00:04:57,080 --> 00:04:59,320 استرخي يا فتاة. ربما فان هويز فقط غير رأيه. 24 00:04:59,480 --> 00:05:01,480 الفنانين دائما الرسم على أغراضهم. 25 00:05:01,880 --> 00:05:04,120 نعم، ربما، ولكن ماذا لو كان شخص آخر رسمت على النقش؟ 26 00:05:04,280 --> 00:05:07,720 ثم سيكون لديك لغزا. دعونا نفعل تحليل طبقي ومعرفة. 27 00:05:07,880 --> 00:05:09,720 هل لديك أي فكرة كم سيكلف ذلك؟ 28 00:05:09,880 --> 00:05:14,120 إذا اكتشفنا لغزا، فإنه سيكون زيادة السعر الذي تجلبه اللوحة. 29 00:05:14,280 --> 00:05:16,960 فكر في الدعاية. كن ذا اهتمام عالمي. 30 00:05:17,120 --> 00:05:21,080 ستكون مشهوراً. اليابانيون يحبون الألغاز، أليس كذلك؟ 31 00:05:21,480 --> 00:05:24,560 لغزا؟ أنا أحب الغموض أيضا. 32 00:05:24,720 --> 00:05:29,360 اه، جوليا، قابلي باكو مونتيجريفو، مدير دار مزادات كلايمور. 33 00:05:29,520 --> 00:05:32,960 آه، الأيدي التي أعادت لوحة المذبح العكسي. 34 00:05:33,120 --> 00:05:36,120 - حذرا. زيت التربنتين. - أوه، زيت التربنتين. 35 00:05:36,280 --> 00:05:40,160 الآن، عن فان هويز. نحن متحمسون جدًا للعبة الشطرنج. 36 00:05:40,320 --> 00:05:42,560 ط ط ط. نحن كذلك. 37 00:05:42,720 --> 00:05:45,360 - هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟ - ليس بعد. 38 00:05:45,520 --> 00:05:47,360 الآن لا تكن خجولاً يا مينشو. نحن شركاء في هذا. 39 00:05:47,520 --> 00:05:51,520 لا تنسى أنني أبيع اللوحة. لدي الحق في أن أعرف. 40 00:05:51,920 --> 00:05:54,160 كل شيء في الوقت المناسب يا عزيزي. 41 00:05:54,320 --> 00:05:56,160 أوه، ميك! 42 00:05:56,320 --> 00:05:58,560 أنتما تخططان لشيء ما، أليس كذلك؟ أنت وقحة! 43 00:05:58,720 --> 00:06:01,160 حبيبتي ماذا فعلت؟ 44 00:06:04,000 --> 00:06:05,840 آه! من هو الذي؟ 45 00:06:06,000 --> 00:06:09,640 - لولا الزوجة. - أوه، مينشو. 46 00:06:10,040 --> 00:06:12,880 الآن قل وداعًا لـ سينور مونتيجريفو. وداعا، سينور مونتيجريفو. 47 00:06:13,280 --> 00:06:15,680 لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك عن سرك. 48 00:06:17,680 --> 00:06:20,480 قم بالطبقات تحليل, 49 00:06:20,880 --> 00:06:24,760 لكن لا تخبر أحدا غيري النتائج. 50 00:06:24,920 --> 00:06:26,760 عظيم. شكرًا لك. 51 00:06:26,920 --> 00:06:28,920 اسمع، أنا بحاجة إلى القيام بذلك المزيد من الأبحاث حول اللوحة، 52 00:06:29,360 --> 00:06:30,920 اكتشف من هم الناس, هذا النوع من الشيء. 53 00:06:31,360 --> 00:06:34,040 تحدث إلى ألفارو. الرسم الفلمنكي هو تخصصه. 54 00:06:34,200 --> 00:06:36,840 لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. لماذا؟ 55 00:06:37,000 --> 00:06:39,360 لا يزال لديك الخاص بك كلسون في تطور عليه، 56 00:06:39,840 --> 00:06:41,840 هل أنت؟ لا، بالطبع لا. 57 00:06:42,200 --> 00:06:46,040 إذن ما حدث في الماضي لا يعني أنه لا يمكنك استشارته.. 58 00:06:46,200 --> 00:06:49,000 على المهنية الأساس الآن، أليس كذلك؟ 59 00:06:50,200 --> 00:06:53,400 ومن ثم اللعنة عليه من أجل الزمن القديم. 60 00:06:56,240 --> 00:06:59,760 كوكب الزهرة وكيوبيد كراناخ... 61 00:06:59,920 --> 00:07:03,000 رسمت عام 1531. 62 00:07:03,160 --> 00:07:05,160 جديدة تماما وموضوع مفاجئ , 63 00:07:05,560 --> 00:07:08,240 التي في الشمال اللوحة في ذلك الوقت، 64 00:07:08,400 --> 00:07:11,600 كان بشكل لا يصدق الحداثة الجريئة. 65 00:07:12,000 --> 00:07:14,720 الآن، من يستطيع أن يقول لي ما الجديد هنا؟ 66 00:07:14,880 --> 00:07:16,880 جون. إنه أول استخدام معروف للكلاسيكية، 67 00:07:17,320 --> 00:07:19,160 بدلا من موضوع ديني في الفن الشمالي. 68 00:07:19,320 --> 00:07:20,960 نعم، بالتأكيد، هذا صحيح، 69 00:07:21,360 --> 00:07:22,960 ولكن أنا أتحدث عنه شيء آخر. 70 00:07:23,360 --> 00:07:25,000 أي شخص. 71 00:07:27,080 --> 00:07:28,680 ماريسا. 72 00:07:31,880 --> 00:07:33,720 نعم ماريسا. 73 00:07:33,880 --> 00:07:36,920 ما هو الذي يمكنك رؤيته في هذه اللوحة ما الجديد؟ 74 00:07:37,080 --> 00:07:39,360 هل يمكن أنها لا تفعل ذلك هل لديك أي ملابس؟ 75 00:07:39,520 --> 00:07:42,120 بالضبط. انها عارية. 76 00:07:42,280 --> 00:07:46,320 أو لنكون أكثر دقة، انها عارية تقريبا. 77 00:07:46,720 --> 00:07:51,520 في الفن التصويري، الإثارة الجنسية تظهر على شكل علاقة.. 78 00:07:51,920 --> 00:07:53,800 بين الملابس والعري. 79 00:07:53,960 --> 00:07:57,440 كرانش فينوس تحافظ على قبعتها. 80 00:07:57,600 --> 00:08:01,880 ولو كانت عارية تماماً سيتم فقدان كل التوتر الجنسي. 81 00:08:02,040 --> 00:08:05,240 حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم. شكرًا لك. أضواء. 82 00:08:19,720 --> 00:08:23,560 أحتاج إلى بعض المعلومات عنها لوحة أعمل عليها. 83 00:08:23,720 --> 00:08:25,720 بالتأكيد. 84 00:08:28,120 --> 00:08:32,520 زيت بذر الكتان، واللفت. 85 00:08:32,920 --> 00:08:35,320 يعيد الذكريات القديمة. 86 00:08:37,720 --> 00:08:39,160 فان هويز. 87 00:08:39,320 --> 00:08:41,560 جيد جداً يا أستاذ. إنها تسمى لعبة الشطرنج 88 00:08:41,720 --> 00:08:45,320 لم أر ذلك من قبل. لم أسمع حتى عن ذلك. لا، لا أحد لديه. 89 00:08:45,720 --> 00:08:48,400 لقد كان في مجموعة عائلية خاصة لمدة 500 سنة. 90 00:08:48,560 --> 00:08:50,560 وجده مينشو. إنها تجلبه للمزاد في Claymore's. 91 00:08:53,360 --> 00:08:58,000 عزيزي، لقد حققت نجاحًا كبيرًا. 92 00:08:58,160 --> 00:09:00,600 هل أنت متأكد من أنه الشيء الحقيقي؟ نعم بالتأكيد. 93 00:09:01,000 --> 00:09:02,440 لقد تحققنا من المصدر، كل شيء. 94 00:09:02,520 --> 00:09:04,000 أنا فقط بحاجة إلى بعض الخلفية على هؤلاء الناس. 95 00:09:04,160 --> 00:09:07,240 يمين. حسناً، هذا الرجل هنا، 96 00:09:07,400 --> 00:09:10,320 "فرديناند أوست د" 97 00:09:10,680 --> 00:09:12,520 ربما يكون الدوق فرديناند أوستنبرج. 98 00:09:12,680 --> 00:09:18,200 اوستنبرج؟ صغيرة، مستقلة قليلا دولة على الحدود الفرنسية الألمانية، 99 00:09:18,360 --> 00:09:21,360 ابتلعها بورجوندي في العصور الوسطى. 100 00:09:21,520 --> 00:09:26,000 "بياتريكس بورغوندي". دوقة أوستنبرج. 101 00:09:26,400 --> 00:09:30,240 يرى؟ بورجوندي. لقد كان زواج بين قوتين. 102 00:09:30,400 --> 00:09:33,200 أوه، كانت متزوجة إلى الرجل العجوز. 103 00:09:33,600 --> 00:09:35,880 حسنا، كبار السن من الرجال يفعلون ذلك عشاق أكثر حساسية. 104 00:09:36,040 --> 00:09:40,680 من هو الشخص حسن المظهر؟ إنه أكثر صعوبة. 105 00:09:40,840 --> 00:09:43,480 "بريوكس." يمكن أن يكون اسمه الأخير. 106 00:09:43,640 --> 00:09:45,880 الكلمة تعني "شجاع" "شهم". 107 00:09:46,040 --> 00:09:50,320 كانوا يستخدمونه كثيرًا عندما تحدثوا عن لانسلوت. 108 00:09:50,480 --> 00:09:52,360 إنه فارس. يمكن أن يكون. 109 00:09:52,520 --> 00:09:54,520 يمكنني الحفر السجلات إذا أردت. 110 00:09:54,920 --> 00:09:58,080 احفر من فضلك. 111 00:09:58,240 --> 00:10:00,080 اشتقت لك. 112 00:10:00,240 --> 00:10:02,080 ليست ماريسا رعاية جيدة لك؟ 113 00:10:02,240 --> 00:10:04,080 هيا يا جوليا أعطني فترة راحة. 114 00:10:04,240 --> 00:10:06,200 ألا يمكننا أن نحافظ على الأمور بصرامة؟ المهنية بيننا؟ 115 00:10:07,400 --> 00:10:09,920 كان الأمر مختلفا معك. 116 00:10:11,920 --> 00:10:14,280 أنا آسف جدا. 117 00:10:16,280 --> 00:10:18,560 يجب على أن أذهب. 118 00:10:18,720 --> 00:10:20,920 ليس لديك أي مشاعر عني بعد الآن؟ 119 00:10:21,080 --> 00:10:22,920 لقد هجرتني، أتذكر؟ 120 00:10:23,080 --> 00:10:24,920 الأمر ليس بهذه البساطة. لم تكن فكرتي. 121 00:10:25,080 --> 00:10:27,880 هل يمكنني فقط أن أشرح؟ لا تهتم. لماذا الدخول فيه؟ 122 00:10:28,280 --> 00:10:29,880 يجب على أن أذهب. 123 00:10:35,520 --> 00:10:38,600 ستظل تقوم بالبحث، أليس كذلك؟ 124 00:10:38,760 --> 00:10:41,920 نعم، سأتصل بك بمجرد أن يكون لدي شيء. 125 00:11:44,720 --> 00:11:47,520 أوه هوو! 126 00:11:54,800 --> 00:11:56,800 أميرة, لقد قمت بتغيير القفل. 127 00:11:57,160 --> 00:11:59,040 كنت أعرف أن هذا سيحدث إذا كان لديك مكان خاص بك. 128 00:11:59,200 --> 00:12:01,040 شركة التأمين كلايمور جعلني أحصل على نظام أمني. 129 00:12:01,200 --> 00:12:03,480 أنا أعمل على قطعة قيمة جدا. 130 00:12:03,640 --> 00:12:07,880 ينظر. لقد صنعت رمز المفتاح باسمك: C-E-S-A-R. 131 00:12:08,040 --> 00:12:10,800 أعطني قبلة، أيها الشقي. 132 00:12:11,640 --> 00:12:13,640 اه. 133 00:12:16,520 --> 00:12:19,160 - لا دوم! - أكرهك. 134 00:12:19,320 --> 00:12:22,920 - هل يجب أن آخذه بعيدا؟ - لا، لا تفعل ذلك. 135 00:12:24,560 --> 00:12:26,400 انظر إليَّ. أنا بحجم منزل. 136 00:12:26,560 --> 00:12:29,160 منزل صممه غاودي. 137 00:12:29,320 --> 00:12:32,760 جميع المنحنيات وأخف من الهواء. 138 00:12:32,920 --> 00:12:35,960 ما زلت أكرهك. ماذا تفعل هنا في هذه الساعة من الصباح؟ 139 00:12:36,120 --> 00:12:40,200 كنت في مكان قريب. مجرد النظر في أودولفو. 140 00:12:40,600 --> 00:12:43,640 كيف حال أودولفو؟ الموت، في الواقع. 141 00:12:43,800 --> 00:12:47,280 أنا آسف جدا. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 142 00:12:47,440 --> 00:12:51,040 يجب أن أزوره. لا يريد أن يراه أحد. 143 00:12:52,640 --> 00:12:55,880 الآن ... للأطباق. 144 00:12:56,240 --> 00:12:58,920 سيزار، من فضلك، أستطيع أن أفعل ذلك. توقف عن معاملتي كطفل. 145 00:12:59,080 --> 00:13:01,280 لكنك طفل، عزيزي. 146 00:13:01,440 --> 00:13:04,520 أنت في حالة من الفوضى. لقد كنت قلقة عليك 147 00:13:04,680 --> 00:13:06,080 أنت لا تفعل ذلك حتى الرد على هاتفك. 148 00:13:06,240 --> 00:13:08,520 سيزار، تعال هنا. أريد أن أظهر لك شيئا. 149 00:13:08,680 --> 00:13:10,680 ماذا؟ 150 00:13:12,240 --> 00:13:15,480 هل نظفت غرفتك؟ لا. 151 00:13:17,480 --> 00:13:21,320 إنها فان هويز حقيقية. ولكن هذا ليس كل شيء. 152 00:13:21,480 --> 00:13:24,120 وكشفت الأشعة السينية أمرا غريبا سحابة من الصباغ هنا، 153 00:13:24,280 --> 00:13:27,320 لكني لم أعرف ما هو، لذلك طلبت بعض الأشعة تحت الحمراء. 154 00:13:27,480 --> 00:13:29,320 وانظر. 155 00:13:29,480 --> 00:13:31,480 إنها نقش مخفي، هل ترى؟ 156 00:13:31,880 --> 00:13:33,800 يعني "من أخذ الفارس؟" 157 00:13:33,960 --> 00:13:35,840 حتى الأمس اعتقدت أنه أشار إلى إحدى قطع الشطرنج، 158 00:13:36,000 --> 00:13:40,240 ولكن بعد ذلك قال الفارو واحدا من كانت الشخصيات فارسًا. 159 00:13:40,400 --> 00:13:43,440 الفارو؟ هل كنت رؤيته مرة أخرى؟ 160 00:13:43,600 --> 00:13:46,280 لا، لقد كان يساعد فقط مع البحث، هذا كل شيء. 161 00:13:46,440 --> 00:13:51,480 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ أنت تعرف كيف أشعر تجاهه. 162 00:13:51,640 --> 00:13:54,680 أنا لا أفعل أي شيء! 163 00:13:54,840 --> 00:13:57,480 إله. سوف يكون ذلك مينشو. 164 00:13:57,640 --> 00:14:00,440 نحن نخرج لرؤية المالك. 165 00:14:08,880 --> 00:14:11,320 لا تكن متقاطعًا. الوداع. 166 00:14:16,160 --> 00:14:20,360 هل قمت أنت وألفارو بتبادل سوائل الجسم؟ نعم بطريقة ما. 167 00:14:20,520 --> 00:14:24,000 فعلت؟ لقد حاول تقبيلي. عطست في وجهه. 168 00:14:24,160 --> 00:14:28,040 جيد جدا، جوليا. يجب أن أحاول ذلك في وقت ما. 169 00:14:28,200 --> 00:14:29,680 أنا لست مثلك، مينشو. 170 00:14:29,760 --> 00:14:33,040 لا أستطيع القفز إلى السرير فحسب مع شخص ما من أجل المتعة. 171 00:14:33,480 --> 00:14:36,920 لقد انتهى الأمر بشدة مثل الطبل، يا عزيزي. أنت في حاجة للحصول على وضع. 172 00:14:37,080 --> 00:14:40,560 كم من الوقت هل كان على أي حال؟ 173 00:14:40,720 --> 00:14:44,560 رائع. قلعة. أنت لم تخبرني أبدا كان دون مانويل بهذا الثراء. 174 00:14:44,720 --> 00:14:47,160 هو ليس كذلك. ليس بعد الآن. 175 00:14:47,520 --> 00:14:49,520 لهذا السبب فهو يبيع اللوحة. 176 00:15:09,520 --> 00:15:11,560 أهلاً. 177 00:15:12,760 --> 00:15:15,800 ادخل. اللقيط القديم في مزاج قذر، 178 00:15:15,960 --> 00:15:17,960 لذا كن حذرا. 179 00:15:33,280 --> 00:15:35,960 دون مانويل، تتذكر مينشو، أليس كذلك؟ 180 00:15:36,120 --> 00:15:38,120 إنها ترتب للبيع من لعبة الشطرنج. 181 00:15:38,520 --> 00:15:41,240 لماذا تزعجني؟ لقد أعطيتك اللوحة. 182 00:15:41,320 --> 00:15:42,360 ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 183 00:15:42,520 --> 00:15:44,400 سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لك. 184 00:15:44,560 --> 00:15:48,080 دون مانويل، لقد حصلنا على بعض منها الأشعة تحت الحمراء القيام به من اللوحة. 185 00:15:48,240 --> 00:15:50,240 يظهرون نقش مخفي. 186 00:16:04,400 --> 00:16:05,960 ومن قد تكون؟ 187 00:16:06,400 --> 00:16:09,080 جوليا دارو. أنا أفعل أعمال الترميم. 188 00:16:09,240 --> 00:16:12,120 وماذا يفعل يقول هذا النقش؟ 189 00:16:12,480 --> 00:16:14,880 Quis necavit Equitem. يعني "من أخذ الفارس؟" 190 00:16:15,280 --> 00:16:18,360 أنا أعرف لغتي اللاتينية، سنيوريتا مينشو. 191 00:16:18,520 --> 00:16:20,720 نحن بحاجة إلى إذن لأخذ عينات من الطلاء 192 00:16:20,800 --> 00:16:22,800 من أجزاء مختلفة من اللوحة. 193 00:16:22,960 --> 00:16:23,960 نريد مقارنة الأصباغ 194 00:16:24,040 --> 00:16:26,000 لمعرفة ما إذا كان النقش رسمت من قبل شخص آخر. 195 00:16:26,160 --> 00:16:28,800 السعر سوف يذهب من خلال السقف إذا كشفنا النقش. 196 00:16:28,960 --> 00:16:33,040 قد يكون هذا هو المهم أنت، سنيوريتا مينشو، لكن l-- 197 00:16:33,440 --> 00:16:35,760 فقط دعهم يستمرون في ذلك. لماذا التظاهر نحن لسنا بحاجة إلى المال؟ 198 00:16:35,920 --> 00:16:39,400 أنت بحاجة إلى المال. أنا أموت. 199 00:16:39,560 --> 00:16:42,320 لا تكن مبتذلاً، عمي. 200 00:16:42,480 --> 00:16:44,840 - أعطني واحدة. - لا. 201 00:16:47,280 --> 00:16:49,920 اقتربي يا فتاة صغيرة، 202 00:16:50,080 --> 00:16:53,640 وأخبرني عنه هذا الاكتشاف الذي قمت به. 203 00:16:53,800 --> 00:16:56,480 حسنا، أعتقد أنه نوع من اللغز أو اللعبة التي كان يلعبها الرسام. 204 00:16:56,640 --> 00:16:59,440 كنت آمل أنك قد تفعل ذلك ساعدنا في معرفة ذلك. 205 00:16:59,800 --> 00:17:04,960 لقد نظرت إلى تلك اللوحة في كل يوم من حياتي تقريباً 206 00:17:05,120 --> 00:17:06,960 ولم يكن لدي أدنى فكرة. 207 00:17:07,120 --> 00:17:09,120 هل تعرف شيئا عنه الناس في اللوحة؟ 208 00:17:09,480 --> 00:17:11,520 إنهم أسلافي. 209 00:17:11,960 --> 00:17:15,360 رسم فان هويس هذا النوع من الصور العائلية... 210 00:17:15,520 --> 00:17:20,680 التي تم تسليمها من جيل إلى جيل... 211 00:17:20,840 --> 00:17:22,480 حتى الآن. 212 00:17:24,880 --> 00:17:26,880 هل تعرف شيئا عنه اللاعب الأصغر سنا؟ 213 00:17:27,320 --> 00:17:31,720 لقد كان فارسًا فرنسيًا اسمه روجر داراس. 214 00:17:32,120 --> 00:17:34,160 لذلك كان فارسا. 215 00:17:35,440 --> 00:17:38,280 عمي، لا! ط ط ط. 216 00:17:41,120 --> 00:17:44,360 رجل عجوز يحتاج ملذاته الصغيرة. 217 00:17:44,760 --> 00:17:46,680 كنت تقول عنه روجر، الفارس. 218 00:17:46,840 --> 00:17:49,200 بورجوندي وفرنسا.. 219 00:17:49,600 --> 00:17:53,080 أراد الجميع إحضار أوستنبرج داخل حدودهم. 220 00:17:53,240 --> 00:17:56,720 كان يونغ روجر مبعوثًا من الملك الفرنسي... 221 00:17:56,880 --> 00:18:01,160 أرسلت للتفاوض على الاستحواذ. 222 00:18:01,320 --> 00:18:04,040 لكن أوستنبرج كان مستغرقًا بواسطة بورجوندي. بالطبع. 223 00:18:04,200 --> 00:18:10,240 لذلك أعتقد أنه من الآمن الافتراض أن بياتريكس من بورغوندي... 224 00:18:10,400 --> 00:18:15,560 كان أعظم صلاحيات الإقناع. 225 00:18:15,720 --> 00:18:18,560 الأعلى! 226 00:18:20,200 --> 00:18:22,200 أيها الأحمق العجوز الغبي! 227 00:18:24,200 --> 00:18:26,040 أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر. لن يكون جيدًا بعد هذا. 228 00:18:26,200 --> 00:18:30,520 - أنا آسف جدا إذا أزعجناك. 229 00:18:30,680 --> 00:18:32,720 ماكس، ماذا عن الاختبارات؟ 230 00:18:35,520 --> 00:18:38,320 هل لديهم إذن منك لإجراء الاختبارات؟ 231 00:18:44,320 --> 00:18:46,600 بالمناسبة يا بنتي 232 00:18:46,760 --> 00:18:50,280 "نيكافيت" لا تعني "يأخذ". 233 00:18:50,440 --> 00:18:53,120 يمكن أن يعني فقط "قتل" أو "الذبح". 234 00:18:53,280 --> 00:18:55,920 لذا فإن السؤال الحقيقي هو... 235 00:18:56,080 --> 00:19:00,600 "من قتل الفارس؟" 236 00:19:57,360 --> 00:20:00,920 "طبقة من الورنيش تفصل بين النقش من الصباغ الذي يغطيها، 237 00:20:01,080 --> 00:20:03,400 "مما يؤدي إلى الاستنتاج أن النقش تم تغطيته... 238 00:20:03,560 --> 00:20:06,680 "بعد اللوحة تم الانتهاء... 239 00:20:06,840 --> 00:20:09,200 وربما بيد أخرى. " 240 00:20:14,480 --> 00:20:16,480 من قتل الفارس؟ 241 00:20:29,040 --> 00:20:31,720 "سيدتي، نفس الندى... 242 00:20:31,880 --> 00:20:34,920 "هذا يجمّد الورود في داخلك الحديقة عند طلوع الصباح... 243 00:20:35,080 --> 00:20:38,560 "دع قطرات من الدم سقوط في ساحة المعركة.. 244 00:20:38,720 --> 00:20:41,960 "مثل الدموع في قلبي، 245 00:20:42,400 --> 00:20:44,600 "في عيني.. 246 00:20:44,760 --> 00:20:47,400 وفي ذراعي. " 247 00:20:47,560 --> 00:20:50,240 تذكر ما قلته لك. 248 00:20:50,400 --> 00:20:52,240 انها المهنية! 249 00:20:52,400 --> 00:20:55,240 الرجل الذي كتب تلك السطور كان هناك فارس شاب يدعى-- 250 00:20:55,640 --> 00:20:59,920 - روجر داراس. - ليس سيئًا. 251 00:21:00,080 --> 00:21:02,400 ولكن أراهن أنك لا تعرف الذي كتب لهم. 252 00:21:02,560 --> 00:21:06,000 - من؟ - بياتريكس بورغوندي. 253 00:21:06,160 --> 00:21:09,360 - زوجة الدوق؟ - كانوا عشاق. 254 00:21:09,800 --> 00:21:12,440 لكنهم كانوا أعداء سياسيين. هذا لم يمنعهم. 255 00:21:12,600 --> 00:21:14,840 - شخص آخر فعل. - ماذا تقصد؟ 256 00:21:15,000 --> 00:21:16,880 لقد أحبوا وخسروا. 257 00:21:17,040 --> 00:21:19,880 شخص ما قتل الفارس. 258 00:21:27,160 --> 00:21:29,000 من قتل الفارس؟ 259 00:21:29,160 --> 00:21:30,800 لا أعرف. 260 00:21:34,800 --> 00:21:37,240 إنه لغز. 261 00:21:57,280 --> 00:22:01,560 رائع. لم يتم تقبيلي مثل هذا في وقت طويل. 262 00:22:01,720 --> 00:22:03,560 جوليا، هناك شيء أريد أن أقول. 263 00:22:03,720 --> 00:22:07,760 لقد تم ممارسة. لا تسخر مني. أنا جاد. 264 00:22:08,160 --> 00:22:10,560 افعلها مرة أخرى. 265 00:22:20,560 --> 00:22:23,800 الآن أتذكر لماذا وقعت في حبك. 266 00:22:39,840 --> 00:22:42,040 أنا فقط-- ألا يمكننا الاحتفاظ بالأشياء بلا معنى بيننا؟ 267 00:22:42,200 --> 00:22:44,280 لا. 268 00:22:44,680 --> 00:22:47,080 أنا أحبك. 269 00:22:49,520 --> 00:22:51,880 هذا كل شيء. انا ذاهب. 270 00:22:53,120 --> 00:22:55,120 ماذا حدث؟ 271 00:22:59,520 --> 00:23:01,920 ماذا فعلت؟ 272 00:23:32,720 --> 00:23:35,520 الأميرة، لقد حلت لغز جريمة قتل عمره 500 عام. 273 00:23:37,960 --> 00:23:39,800 لم أحل أي شيء. 274 00:23:39,960 --> 00:23:43,800 بالطبع لقد قمت بحلها. 275 00:23:43,960 --> 00:23:48,240 زوج غيور يقتل عشيق زوجته, يغطي الأدلة. 276 00:23:48,400 --> 00:23:50,240 قتل الدوق الفارس. 277 00:23:50,400 --> 00:23:52,240 يبدو قضية مفتوحة ومغلقة بالنسبة لي. 278 00:23:52,400 --> 00:23:56,840 لماذا يطلب الدوق رسم لوحة؟ الذي اتهمه بالقتل؟ 279 00:23:59,240 --> 00:24:01,120 لقد حصلت لي هناك، الأميرة. 280 00:24:01,280 --> 00:24:04,760 هل تعرف شيئا عن الشطرنج؟ الشطرنج؟ لماذا؟ 281 00:24:04,920 --> 00:24:07,600 لأنني أعتقد أن الجواب لديه شيء للقيام بلعبة الشطرنج. 282 00:24:07,760 --> 00:24:10,200 ما الذي يعطيك هذه الفكرة؟ 283 00:24:10,600 --> 00:24:15,240 حسنًا، عندما رسمها فان هويز، كان لديه الرجلان يلعبان الورق. 284 00:24:15,400 --> 00:24:18,440 هل ترى؟ أوه، الأميرة الذكية! 285 00:24:18,600 --> 00:24:21,600 إذن تعتقد أن فان هويس قد غيره إلى لعبة الشطرنج بعد الحدث. 286 00:24:21,760 --> 00:24:23,600 بعد الفارس قُتل. 287 00:24:23,760 --> 00:24:25,640 لتقديم نوع من التعليق حول جريمة القتل. 288 00:24:25,800 --> 00:24:28,600 للإشارة بإصبعك عند القاتل. 289 00:24:32,640 --> 00:24:35,040 أنا لا أعرف أي شيء حول الشطرنج. 290 00:24:49,480 --> 00:24:52,120 هذا مونتانير، واحد نحن هنا لنرى. 291 00:24:52,280 --> 00:24:54,240 إنه أفضل لاعب في برشلونة. 292 00:24:59,120 --> 00:25:01,480 هذا سوف يظهر الشرير الصغير 293 00:25:03,480 --> 00:25:06,680 مهلا، الغجر، استيقظ وتلبية مصيرك. 294 00:25:12,320 --> 00:25:16,760 - يفحص. - ماذا حدث؟ 295 00:25:19,960 --> 00:25:22,760 اللقيط الصغير قلب اللعبة رأسا على عقب تماما. 296 00:25:41,240 --> 00:25:42,200 صه! 297 00:25:55,560 --> 00:25:57,200 يفحص. 298 00:25:59,200 --> 00:26:00,800 هل فعل شيئًا غبيًا؟ 299 00:26:01,200 --> 00:26:04,800 غبي حقا. لقد تخلى للتو عن ملكته. 300 00:26:13,680 --> 00:26:16,480 تحقق...يا صديقي. 301 00:26:28,480 --> 00:26:29,280 ادفع له. 302 00:26:32,080 --> 00:26:35,720 لا أعتقد أن هذه هي اللحظة المناسبة لنا للتحدث مع السيد. 303 00:26:38,480 --> 00:26:40,480 لا تعود. 304 00:26:46,920 --> 00:26:49,280 شاهد كيف تتحدث إلى الغجر. 305 00:26:59,720 --> 00:27:02,520 ربما وجدنا رجلنا. 306 00:27:02,920 --> 00:27:05,560 من هو؟ إنه قذر محتال الشارع. 307 00:27:05,720 --> 00:27:07,680 لن أسمح له بالاقتراب من اللوحة. ربما كان سيسرقها. 308 00:27:15,360 --> 00:27:19,360 تريد أن تعرف أي قطعة سوداء تولى الفارس الأبيض. 309 00:27:19,800 --> 00:27:21,640 نعم. 310 00:27:21,800 --> 00:27:24,000 سيكون عليك أن تلعب اللعبة إلى الوراء. 311 00:27:24,160 --> 00:27:27,200 - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ - نعم. 312 00:27:27,360 --> 00:27:29,640 أفترض أنني أستطيع. سوف تفعل؟ 313 00:27:29,800 --> 00:27:31,320 لا. 314 00:27:31,480 --> 00:27:35,040 - مهلا، كنت حفظ ذلك! - أنت لا تريد ذلك. 315 00:27:35,480 --> 00:27:37,840 لقد كانت قديمة على أية حال. لماذا لا تفعل هذا يا فتى العزيز؟ 316 00:27:38,280 --> 00:27:39,840 لأنه لو كنت تعرف اي شيء عن الشطرنج, 317 00:27:40,280 --> 00:27:42,480 سوف تفهم أن هناك المئات، 318 00:27:42,640 --> 00:27:45,320 ربما الآلاف من الاحتمالات يجب أن أذهب من خلال. 319 00:27:45,480 --> 00:27:50,280 - صعبة جدا بالنسبة لك؟ - لا، ممل جداً. 320 00:27:52,680 --> 00:27:55,320 لم أستطع أن أهتم كثيرًا من قتل من... 321 00:27:55,480 --> 00:27:58,560 في مكان ما لم أسمع قط، في أي وقت. 322 00:27:58,720 --> 00:28:01,120 سيكون 10000 بيزيتا جعلها أكثر إثارة للاهتمام؟ 323 00:28:01,480 --> 00:28:05,480 خمسة الآن، خمسة متى أنت تعمل بها. 324 00:28:05,640 --> 00:28:08,680 - ما قيمة شيء كهذا إذن؟ - هذا ليس من شأنك. 325 00:28:08,840 --> 00:28:12,440 كيف يمكنك تسعيره؟ بالحجم ؟ الوزن؟ 326 00:28:12,840 --> 00:28:15,840 لا تلمسها! لا تلمسها! 327 00:28:16,000 --> 00:28:18,280 عمرها 500 سنة. 328 00:28:18,440 --> 00:28:22,280 500 سنة! هذا قديم جدًا. 329 00:28:22,440 --> 00:28:25,920 حسناً يا عزيزي، ماذا تقول؟ 330 00:28:26,080 --> 00:28:27,920 حسنا، كما نرى كيف انها قديمة جدا، 331 00:28:28,080 --> 00:28:31,160 عشرة الآن وعشرة في وقت لاحق. 332 00:28:31,320 --> 00:28:34,360 - ماذا قلت لك يا سيزار؟ 333 00:28:34,520 --> 00:28:36,920 لا شيء سوى الجشع محتال الشارع. 334 00:28:38,520 --> 00:28:40,480 تمام. برافو! 335 00:28:43,320 --> 00:28:45,200 كم من الوقت سوف يستغرق منك؟ 336 00:28:45,360 --> 00:28:48,040 لا أعرف. 337 00:28:48,200 --> 00:28:51,280 نصف ساعة، في الأسبوع. ذلك يعتمد. 338 00:28:51,440 --> 00:28:54,080 انها مهمة جدا. هل يمكننا الاتصال بك؟ 339 00:28:54,240 --> 00:28:56,080 ولكن أنا الجشع محتال الشارع. 340 00:28:56,240 --> 00:28:59,480 أنا أعيش هنا وهناك. ليس لدي هاتف. 341 00:29:01,480 --> 00:29:05,080 ثم اتصل بي... في أي وقت. 342 00:29:11,480 --> 00:29:13,480 سأخبرك. 343 00:29:22,280 --> 00:29:24,920 أعتقد أننا قمنا باختيار ممتاز. أليس كذلك يا جوليا؟ 344 00:29:25,080 --> 00:29:26,920 يبدو سعيدًا جدًا بنفسه، إذا سألتني. 345 00:29:27,080 --> 00:29:28,920 ولديه مؤخرة جميلة. 346 00:29:29,080 --> 00:29:31,400 لا أعتقد أنك تماما نوعه سيزار عزيزي. 347 00:29:31,560 --> 00:29:35,160 تعتقد أنه يفضل النساء مع ثلاثة ذقون؟ 348 00:29:35,600 --> 00:29:37,880 قل وداعا لأموالك. لا أعتقد أننا سنراه مرة أخرى. 349 00:29:38,040 --> 00:29:41,120 لا تجيب على ذلك. أنا لست هنا. 350 00:29:41,280 --> 00:29:44,480 لماذا لا تبقى خارج حياتها، امي عزيزتي؟ 351 00:29:44,880 --> 00:29:47,960 لماذا لا؟ جوليا، أنا ألفارو. 352 00:29:48,120 --> 00:29:50,360 انا مجنون أفكر فيك. 353 00:29:50,520 --> 00:29:53,560 كنت أقصد ما قلته الليلة الأخرى. أحبك. 354 00:29:53,720 --> 00:29:56,960 عليك أن تعطيني فرصة أخرى. هل يمكننا أن نلتقي فقط؟ 355 00:30:00,200 --> 00:30:03,400 حسنا يا أميرة لقد كذبت علي. 356 00:30:05,880 --> 00:30:08,680 ماذا تسميها؟ بحث؟ 357 00:30:09,080 --> 00:30:10,520 حسناً، لقد كان بحثاً. 358 00:30:10,680 --> 00:30:13,720 اتركها وشأنها! جوليا، ليس لديك لشرح أي شيء له. 359 00:30:13,880 --> 00:30:16,120 عليك البقاء خارج هذا. 360 00:30:16,280 --> 00:30:18,680 ماذا حدث يا أميرة؟ لم يحدث شيء. 361 00:30:19,080 --> 00:30:22,520 قلت قبل عام، وأقول لك مرة أخرى. انه ليس جيدا بالنسبة لك! 362 00:30:22,680 --> 00:30:24,920 كيف يمكنك أن تعرف ما هو جيد بالنسبة لي؟ عطا فتاة! 363 00:30:25,080 --> 00:30:28,160 إنها وظيفتي في الحياة، فتاتي العزيزة. 364 00:30:28,320 --> 00:30:30,320 ألا تعرف ذلك؟ 365 00:30:37,960 --> 00:30:39,800 ألفارو ثعبان. 366 00:30:39,960 --> 00:30:45,360 هل تعرف كم عدد الحوريات الصغيرة الأخرى وكان الشد في نفس الوقت مثلك؟ 367 00:30:45,520 --> 00:30:49,360 إذا لم يكن هناك شيء آخر، فكر في احتمالات المرض. 368 00:30:49,520 --> 00:30:52,600 لقد كان وضعا لا يطاق. 369 00:30:52,760 --> 00:30:55,440 نعم يا سيزار، هكذا بدا الأمر دائمًا غريب بالنسبة لي... 370 00:30:55,600 --> 00:30:58,680 الطريقة التي أسقط بها ألفارو جوليا فجأة. 371 00:30:58,840 --> 00:31:02,080 مهما كان ما تحاول الإشارة إليه، أنا متأكد من أنني لا أعرف. 372 00:31:02,520 --> 00:31:05,200 لقد كان أنت، أليس كذلك؟ 373 00:31:05,360 --> 00:31:08,400 لقد فعلت شيئا لجعله يقطعه معي، أليس كذلك؟ 374 00:31:08,560 --> 00:31:11,760 - هل قال لك ذلك؟ - حسنا، هل كان أنت؟ 375 00:31:12,200 --> 00:31:15,200 يا لها من فكرة سخيفة! 376 00:31:15,360 --> 00:31:17,200 لقد قلت له فقط.. 377 00:31:17,360 --> 00:31:20,040 - قلت له ماذا؟ - أوه، لا شيء. لا تهتم. 378 00:31:20,200 --> 00:31:23,200 ماذا فعلت أيها العاهرة العجوز؟ 379 00:31:23,360 --> 00:31:25,640 اخرج منها يا سيزار. 380 00:31:25,800 --> 00:31:27,640 حسنا، أنا فقط ذكره... 381 00:31:27,800 --> 00:31:29,800 أن الجامعة له قواعد صارمة للغاية.. 382 00:31:30,200 --> 00:31:32,440 عن أساتذتهم التعايش مع الطلاب، 383 00:31:32,600 --> 00:31:37,000 وأن العميد حدث صديق شخصي لي. 384 00:31:37,360 --> 00:31:42,440 لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنت حتى لم تخبرني. 385 00:31:42,600 --> 00:31:45,240 حسنًا، أنا أخبرك الآن. 386 00:31:45,400 --> 00:31:48,200 أحياناً أكرهك يا سيزار. 387 00:31:48,600 --> 00:31:51,400 حسنًا، سأحبك دائمًا. 388 00:33:08,760 --> 00:33:10,360 مرحبًا. 389 00:33:12,760 --> 00:33:15,160 الفارو؟ 390 00:33:20,800 --> 00:33:22,760 الفارو؟ 391 00:33:31,600 --> 00:33:33,200 ألفارو، هذا أنا. 392 00:34:42,320 --> 00:34:44,320 مم! 393 00:34:45,560 --> 00:34:47,400 أنت بخير؟ 394 00:34:47,560 --> 00:34:51,000 لن أبقيك طويلا. فقط بعض الأسئلة. 395 00:34:51,160 --> 00:34:54,200 ماذا كنت تفعل هنا الليلة؟ 396 00:34:54,360 --> 00:34:58,600 ألفا-- كان البروفيسور أورتيجا مساعدتي في بعض الأعمال. 397 00:34:58,760 --> 00:35:02,600 أي نوع من العمل هذا؟ أقوم بترميم اللوحات. 398 00:35:02,760 --> 00:35:06,000 اعتدت أن أكون طالبا له. 399 00:35:11,200 --> 00:35:13,160 يبدو أنه كان كذلك رجل مثير للاهتمام. 400 00:35:16,000 --> 00:35:17,640 هل قُتل؟ 401 00:35:20,440 --> 00:35:22,080 أنا أشك في ذلك. 402 00:35:22,440 --> 00:35:24,080 حوادث الحمام شائعة جدًا. 403 00:35:25,640 --> 00:35:27,480 لماذا؟ هل تعلم شيء لا أفعله؟ 404 00:35:27,640 --> 00:35:29,640 لا. 405 00:35:31,640 --> 00:35:34,520 هل تريدني لطلب تشريح الجثة؟ 406 00:35:42,960 --> 00:35:46,920 هل كنت متورطا عاطفيا مع البروفيسور أورتيجا؟ 407 00:35:54,120 --> 00:35:55,760 لا. 408 00:36:46,200 --> 00:36:48,840 الأميرة! 409 00:36:49,000 --> 00:36:51,760 عزيزتي، ما هذا؟ ماذا حدث؟ 410 00:36:53,000 --> 00:36:56,400 أخبر سيزار. لقد قتلته، أليس كذلك؟ 411 00:36:56,560 --> 00:36:58,400 قتله؟ ما الذي تتحدث عنه؟ أنت تعرف! 412 00:36:58,560 --> 00:37:02,480 أنا أتحدث عن ألفارو! ألفارو مات؟ 413 00:37:02,640 --> 00:37:05,680 لا تلعب بريء معي! يا حبيبي المسكين. هنا. 414 00:37:05,840 --> 00:37:07,680 لقد قتلته! لقد قتلته! 415 00:37:07,840 --> 00:37:12,040 أردت أن تبقيه بعيدا مني فقتلته! 416 00:37:12,200 --> 00:37:14,040 لن أفعل ذلك أبدًا! 417 00:37:14,200 --> 00:37:18,240 أوه، لا؟ ثم أخبرني أين لقد كنت طوال المساء! 418 00:37:24,240 --> 00:37:26,640 هناك. هل ترى؟ 419 00:37:27,840 --> 00:37:31,320 لقد كنت شقيًا فحسب. 420 00:37:31,480 --> 00:37:33,320 كل شيء على ما يرام يا راشد. العودة إلى السرير. 421 00:37:33,480 --> 00:37:37,320 أنا آسف جدا، سيزار. 422 00:37:37,480 --> 00:37:40,280 كيف يمكن ل هل اشتبهت بك؟ 423 00:37:43,480 --> 00:37:46,560 قل لي ماذا حدث؟ 424 00:37:46,720 --> 00:37:48,560 هل قُتل حقاً؟ 425 00:37:48,720 --> 00:37:53,360 لا، لا أعرف. 426 00:37:53,520 --> 00:37:56,720 الشرطة لا تعتقد ذلك. 427 00:37:57,120 --> 00:37:59,760 كل ما في الأمر أنني وجدته، 428 00:37:59,920 --> 00:38:03,000 وتذكرت كم كنت غاضبا. 429 00:38:03,160 --> 00:38:05,800 بالطبع فعلت، أيها الطفل المسكين. كنت مثل هذا الأحمق. 430 00:38:05,960 --> 00:38:09,040 رقم لا تقل ذلك. 431 00:38:09,200 --> 00:38:13,880 أنت الوحيد الذي من أي وقت مضى يعني أي شيء بالنسبة لي. 432 00:38:14,040 --> 00:38:18,040 لهذا السبب كنت خائفة جدا لأنني اعتقدت أنني سأفقدك. 433 00:38:20,880 --> 00:38:22,720 أنا آسف. أنا لا معنى له. 434 00:38:22,880 --> 00:38:26,280 بالطبع أنت يا عزيزي. 435 00:38:26,440 --> 00:38:31,680 لقد كان دائمًا نحن الاثنان، أليس كذلك؟ 436 00:38:32,080 --> 00:38:34,320 ضد العالم. 437 00:38:34,480 --> 00:38:37,920 لا عائلات ولكن بعضهم البعض. 438 00:38:38,080 --> 00:38:40,880 نحن فقط. أنت وأنا. 439 00:38:44,880 --> 00:38:50,120 والآن كبرت وأصبحت جميلة، امرأة ناجحة. 440 00:38:50,480 --> 00:38:52,880 هذا يجعلني فخورا جدا. 441 00:38:54,920 --> 00:38:57,680 لكنه يكسر قلبي أيضًا لأنك لم تعد بحاجة لي بعد الآن. 442 00:38:58,120 --> 00:39:00,760 سأحتاجك دائمًا يا سيزار. 443 00:39:00,920 --> 00:39:02,920 سأحبك دائما. 444 00:39:08,920 --> 00:39:12,120 أنا آسف بشأن ألفارو. حقا. 445 00:40:23,360 --> 00:40:26,080 هل تعرف ما هو الوقت؟ لا. 446 00:40:26,240 --> 00:40:28,080 إنها بعد الساعة 3:00 في الصباح. 447 00:40:28,240 --> 00:40:30,720 تريد مني أن أذهب بعيدا. 448 00:40:31,920 --> 00:40:34,720 هل وجدت الجواب؟ 449 00:40:37,920 --> 00:40:40,960 لقد عملت اللعبة إلى الوراء. تريدني لتظهر لك التحركات القليلة الماضية؟ 450 00:40:41,120 --> 00:40:43,560 هذا ما أنت عليه دفعت للقيام بذلك، أليس كذلك؟ 451 00:40:45,960 --> 00:40:48,240 خطة وايت هي الهجوم هذه المنطقة هنا، 452 00:40:48,400 --> 00:40:51,040 لذا فإن الخطوة الأولى للأبيض هي الفارس الأبيض إلى الأسقف الرابع، 453 00:40:51,200 --> 00:40:53,080 تهديد الملكة السوداء هنا. 454 00:40:53,240 --> 00:40:58,320 إذن ماذا تفعل الملكة؟ يمكنها التحرك هنا أو هنا، لكن ذلك سيحاصرها. 455 00:40:58,480 --> 00:41:02,400 لذا فإن أفضل تحرك لها هو هذا. لم أفعل أضعف فكرة عما تتحدث عنه. 456 00:41:02,560 --> 00:41:06,440 سأجعل الأمر بسيطًا. الأول: الفارس الأسود إلى القلعة الثالثة، 457 00:41:06,600 --> 00:41:08,560 تهديد الفارس الأبيض والأسقف أربعة. 458 00:41:08,720 --> 00:41:13,320 الثاني: الفارس الأبيض يأخذ الفارس الأسود. 459 00:41:13,480 --> 00:41:16,760 نعم، ولكن من يأخذ الفارس الأبيض؟ 460 00:41:17,960 --> 00:41:19,920 الملكة السوداء. 461 00:41:23,960 --> 00:41:26,240 بياتريكس؟ 462 00:41:26,400 --> 00:41:29,160 هي فعلت ذلك؟ 463 00:41:34,800 --> 00:41:36,800 أنت مخطئ. هذا مستحيل. 464 00:41:38,800 --> 00:41:41,080 لقد كانوا عشاقًا سريين. لماذا تريد قتله؟ 465 00:41:41,240 --> 00:41:44,160 النساء يمارسن الحب مع الرجال الكثير من الأسباب المختلفة. 466 00:41:48,560 --> 00:41:51,360 ربما كان هناك شيء فيه بالنسبة لها. 467 00:41:54,160 --> 00:41:56,240 كان هناك شيء ما فيه لها. 468 00:41:57,840 --> 00:41:59,440 لقد توسعت قوة عائلتها. 469 00:41:59,840 --> 00:42:01,480 كانت أوستنبورغ جزءًا من بورغوندي. 470 00:42:01,840 --> 00:42:04,920 وكان روجر مبعوث فرنسا. فرنسا كان تهديدا. لقد تخلصت من التهديد. 471 00:42:05,080 --> 00:42:08,160 ليس لدي أدنى فكرة ما الذي تتحدث عنه. 472 00:42:08,320 --> 00:42:10,520 تمام. إذن نحن الآن متعادلان. 473 00:42:10,680 --> 00:42:12,680 لا. 474 00:42:14,680 --> 00:42:17,880 أنت مدين لي بـ 10000 بيزيتا. 475 00:42:23,120 --> 00:42:24,960 ما الذي تنظر إليه؟ 476 00:42:25,120 --> 00:42:26,960 مجرد التحقق. ماذا؟ 477 00:42:27,120 --> 00:42:29,480 لمعرفة ما إذا كان لديك شيء عالقة في مؤخرتك. 478 00:42:29,920 --> 00:42:31,520 أنت مثل-- 479 00:42:49,720 --> 00:42:51,320 لقد كان على عتبة داركم. 480 00:44:20,480 --> 00:44:23,640 - ما المضحك؟ - لا شئ. أنا آسف. ادخل. 481 00:44:29,280 --> 00:44:32,920 - أراد أن يرى اللوحة مرة أخرى. - نعم، بالتأكيد، بكل الوسائل. 482 00:44:49,720 --> 00:44:53,960 دون مانويل، لقد اكتشفنا ذلك الذي قتل الفارس. 483 00:44:54,120 --> 00:44:57,200 هل كانت هي؟ كيف عرفت؟ 484 00:44:57,360 --> 00:44:59,560 لقد تم بدس حولها في أوراق العائلة، 485 00:44:59,720 --> 00:45:04,400 ووجدت رسالة من الدوق فرديناند كتب إلى الرسام. 486 00:45:04,560 --> 00:45:07,200 فان هويز؟ ماذا قال؟ 487 00:45:07,360 --> 00:45:09,200 لقد كتبت ذلك. 488 00:45:09,360 --> 00:45:11,760 قرأته. 489 00:45:13,360 --> 00:45:15,800 "أعلم أنه لا يوجد أي احتمال الانتقام، سيد فان هويز. 490 00:45:16,200 --> 00:45:18,840 "إنها، مثلي، مجرد أداة من الرجال الأقوى.. 491 00:45:19,000 --> 00:45:21,720 "الذين يريدون محو أوستنبرج من الخريطة. 492 00:45:21,880 --> 00:45:24,280 "لكنني أريد العدالة، حتى لو كان لنفسي فقط. 493 00:45:24,720 --> 00:45:27,040 "حتى لو كان الأمر كذلك هي تعرف أنني أعرف. 494 00:45:27,200 --> 00:45:30,640 أنا أثق في براعتك ويديك. " 495 00:45:30,800 --> 00:45:33,600 لذلك عرف الدوق أن بياتريكس قد قتل الفارس. 496 00:45:34,000 --> 00:45:36,280 لكنه لم يستطع اتهمها علنا. 497 00:45:36,440 --> 00:45:38,680 لذلك جعل فان هويز يخفي الاتهام في اللوحة. 498 00:45:38,840 --> 00:45:41,080 أليست جميلة؟ 499 00:45:41,240 --> 00:45:46,720 الفن العظيم ممتلئ من العجب والغموض. 500 00:45:46,880 --> 00:45:48,720 لقد جعلتني أدرك... 501 00:45:48,880 --> 00:45:52,760 كم أنا أحب هذه اللوحة. 502 00:45:52,920 --> 00:45:55,160 إذا لم تمر بهذا البيع أيها العجوز، 503 00:45:55,320 --> 00:45:57,160 أقسم أنني سأقتلك. 504 00:45:57,320 --> 00:46:01,720 - لا تكن غبياً يا ماكس. - ماكس لا يستطيع إلا أن يكون غبيًا. 505 00:46:02,120 --> 00:46:04,960 دون مانويل، النقش بالأسفل هنا. 506 00:46:05,360 --> 00:46:08,880 - هل لدي إذن منك بالكشف عنه؟ - بالطبع يا فتاة صغيرة. 507 00:46:09,040 --> 00:46:12,080 لقد انتظر الدوق 500 سنة من أجل العدالة. 508 00:46:12,240 --> 00:46:16,200 أنت ذاهب أخيرا لإعطائها له. 509 00:46:21,840 --> 00:46:26,120 - من ذاك؟ - أوه، إنه ولي أمري. 510 00:46:26,280 --> 00:46:30,640 لقد مات والداي عندما كنت صغيراً، وقد رباني. 511 00:46:31,080 --> 00:46:33,280 لماذا؟ هل تعرفه؟ 512 00:46:33,440 --> 00:46:37,480 إنه... أخي. 513 00:46:37,920 --> 00:46:39,760 أنت لم تقل أبدا كان لديك أخ. 514 00:46:39,920 --> 00:46:43,480 لا تقلقي يا لولا. انه ليس في الإرادة. 515 00:46:43,920 --> 00:46:47,520 لم أره منذ 40 عامًا، ولا أمانع إذا لم أفعل ذلك أبدًا. 516 00:46:47,960 --> 00:46:50,360 لم يتحدث سيزار قط من عائلته. 517 00:46:50,800 --> 00:46:54,000 لا، لا أتخيل أنه سيفعل. 518 00:47:00,480 --> 00:47:02,480 ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟ 519 00:47:02,880 --> 00:47:05,280 اه، ربما القليل من الماء. 520 00:47:21,680 --> 00:47:24,120 هل سيكون بخير؟ 521 00:47:26,120 --> 00:47:27,960 ربما. 522 00:47:28,120 --> 00:47:30,080 هذه المرة. 523 00:47:50,200 --> 00:47:54,040 مهلا، خمن ماذا. دومينيك حل لعبة الشطرنج. 524 00:47:54,200 --> 00:47:57,600 فتى ذكي. كنت أعرف يمكننا الاعتماد عليه. 525 00:47:57,760 --> 00:48:00,560 و؟ أخذت الملكة السوداء الفارس الأبيض. 526 00:48:01,000 --> 00:48:03,360 لا تقل ذلك! 527 00:48:03,800 --> 00:48:06,560 لذا، بياتريكس، عاهرة بورغوندي، فعلت الفعل القذر. 528 00:48:07,000 --> 00:48:08,560 نعم. 529 00:48:10,600 --> 00:48:12,520 سلفك. 530 00:48:12,680 --> 00:48:16,600 ما أعطاك من أي وقت مضى تلك الفكرة يا أميرة؟ 531 00:48:16,760 --> 00:48:19,160 رأيت أخيك اليوم. 532 00:48:24,560 --> 00:48:27,560 كيف كان اللقيط القديم؟ 533 00:48:27,720 --> 00:48:30,520 اعتقدت انه كان حلوة إلى حد ما، في الواقع. 534 00:48:30,920 --> 00:48:32,920 لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى؟ 535 00:48:33,360 --> 00:48:35,360 إنها قصة قذرة، أميرة, 536 00:48:35,760 --> 00:48:37,360 لا يصلح ل أذنيك الحساسة. 537 00:48:37,760 --> 00:48:39,640 عمري أكثر من 21 عامًا. ألا تعتقد ذلك؟ هل أستطيع التعامل معها الآن؟ 538 00:48:39,800 --> 00:48:43,760 حسناً، عندما كنت صبياً، 539 00:48:43,920 --> 00:48:46,960 أخي العزيز... 540 00:48:47,120 --> 00:48:50,960 اشتعلت لي في بالأحرى موقف مساومة... 541 00:48:51,120 --> 00:48:53,120 مع السائق. 542 00:48:54,760 --> 00:48:56,600 والديك اكتشفوا ذلك؟ 543 00:48:56,760 --> 00:48:59,400 مانويل الخاص بك لطيف إلى حد ما قال لهم. 544 00:48:59,560 --> 00:49:04,640 على أية حال، لقد ألقوا بي خارج المنزل، 545 00:49:04,800 --> 00:49:07,600 أخبرني ألا أظلم أبدًا عتبة بابهم مرة أخرى 546 00:49:08,800 --> 00:49:11,600 وأنا لم أفعل ذلك. 547 00:49:14,000 --> 00:49:16,880 مسكين سيزار. 548 00:49:17,280 --> 00:49:19,160 أتمنى لقد قلت لي. 549 00:49:19,320 --> 00:49:21,160 لماذا؟ انها ليست كذلك المهم يا أميرة 550 00:49:21,320 --> 00:49:23,960 لم أرغب أبدًا في أي شيء للقيام مع عالمهم. 551 00:49:24,120 --> 00:49:27,600 الشخص الوحيد الذي أعجبت به كان السائق. 552 00:49:27,760 --> 00:49:30,360 أنا أحبك، سيزار. 553 00:49:30,520 --> 00:49:32,400 هل تمانع بشدة أن أعمل على اللوحة؟ 554 00:49:32,560 --> 00:49:34,440 عزيزي، لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة. 555 00:49:34,600 --> 00:49:39,200 لقد أعادت رؤيته مرة أخرى أسعد جزء من طفولتي. 556 00:49:39,360 --> 00:49:42,160 جزء كنت قد نسيته تماما لأن الباقي كان مروعا جدا. 557 00:49:48,960 --> 00:49:50,960 شاهد هذا. 558 00:50:27,480 --> 00:50:29,840 ما هذا؟ ماذا حدث؟ 559 00:50:31,040 --> 00:50:33,880 أودولفو. إنه ليس-- 560 00:50:35,520 --> 00:50:37,480 ذهب مع الريح. 561 00:50:53,960 --> 00:50:56,200 إنه سؤال من حيث المبدأ يا عزيزي. 562 00:50:56,360 --> 00:50:59,880 أعني، لماذا ينبغي لدار المزاد لديهم نسبة أعلى مني؟ 563 00:51:00,040 --> 00:51:03,920 بعد كل شيء، وجدت اللوحة الدموية. لقد قمت بكل العمل. 564 00:51:04,080 --> 00:51:05,920 نعم، كان رائعا... 565 00:51:06,080 --> 00:51:08,400 كيف اكتشفت هذا النقش المخفي. 566 00:51:08,560 --> 00:51:11,200 سامحيني يا جوليا. أنا أحمق. 567 00:51:11,360 --> 00:51:13,200 أوهه. 568 00:51:13,360 --> 00:51:16,160 وأنا بالتأكيد لم أقصد للتقليل من مساهمتك 569 00:51:16,560 --> 00:51:20,000 كيف يمكن ل؟ انها لا تقدر بثمن. 570 00:51:20,160 --> 00:51:23,560 إذن ماذا تقول "لا يقدر بثمن" هل يستحق هذه الأيام؟ 571 00:51:23,720 --> 00:51:26,800 حسنا، أنا أعطيك واحد بالمائة، أليس كذلك؟ 572 00:51:26,960 --> 00:51:28,800 أنت؟ 573 00:51:28,960 --> 00:51:30,800 مضحك. أنت أبدا ذكرت ذلك من قبل. 574 00:51:30,960 --> 00:51:33,600 أوه، أليس كذلك؟ لا بد أنه قد غاب عن ذهني. 575 00:51:33,760 --> 00:51:36,800 حسنًا، لقد قصدت دائمًا أن تحصل عليه، عزيزي. 576 00:51:36,960 --> 00:51:38,800 أقسم. 577 00:51:38,960 --> 00:51:41,760 فتاتان تجلسان معًا. دائما علامة سيئة. 578 00:51:42,960 --> 00:51:45,680 حسنًا، الآن ثلاث فتيات يجلسن معًا. 579 00:51:45,840 --> 00:51:49,320 يا إلهي، نحن متألقون الليلة، مينشو. هل تلك أسنان جديدة؟ 580 00:51:49,480 --> 00:51:51,880 أنا أحبه عندما ينقر أصدقائي. 581 00:51:52,280 --> 00:51:55,400 أبحث عن المواهب الضالة، هل نحن يا عزيزي؟ 582 00:51:55,560 --> 00:51:58,600 في عالم الفن، إنها مهمة لا تنتهي أبدًا. 583 00:51:58,760 --> 00:52:00,840 يوريكا! 584 00:52:03,320 --> 00:52:05,720 ارفعوا أيديكم. هذا ملكي. 585 00:52:08,960 --> 00:52:11,640 ط ط ط. التجارة الخشنة. 586 00:52:11,800 --> 00:52:13,440 ما هذا يا ماكس؟ 587 00:52:13,520 --> 00:52:17,120 لقد قرر الرجل العجوز أن يأخذ اللوحة خارج السوق. 588 00:52:17,200 --> 00:52:18,480 ماذا؟ لا، لا يستطيع. 589 00:52:18,640 --> 00:52:21,080 لقد وقع في حبها من جديد. 590 00:52:21,440 --> 00:52:22,960 هذا ليس خطأي، ماكس. 591 00:52:23,120 --> 00:52:24,960 لا؟ 592 00:52:25,120 --> 00:52:28,160 حسنا، ثم من خطأ سخيف هو؟ 593 00:52:28,320 --> 00:52:30,240 أنا سخيف دمرت! 594 00:52:30,400 --> 00:52:32,000 هل دمرت؟ أنا سخيف أكثر المدمرة. 595 00:52:32,440 --> 00:52:35,960 لا يمكنك إلقاء اللوم على دون مانويل لرغبته ليقضي أيامه الأخيرة مع اللوحة. 596 00:52:36,120 --> 00:52:38,000 أنا ألومك. حذرا يا عزيزي. 597 00:52:38,160 --> 00:52:40,760 - الأعلى! 598 00:52:40,920 --> 00:52:42,360 - توقف يا سيزار. 599 00:52:42,520 --> 00:52:47,040 - أنا أستمتع حقا بهذا. 600 00:52:48,280 --> 00:52:51,520 لا أعرف إذا كان بإمكاني تركها. 601 00:53:03,280 --> 00:53:05,280 هو كل شيء لك، عزيزي. 602 00:53:08,560 --> 00:53:10,400 تعالي يا جوليا. أنا آخذك إلى المنزل. 603 00:53:10,560 --> 00:53:12,560 آه! أوهه! 604 00:54:38,160 --> 00:54:41,400 - هل تلعب معي؟ - في هذه اللحظة، ألعب مع نفسي. 605 00:54:43,000 --> 00:54:45,880 هل تركت هذا على عتبة بابي في تلك الليلة؟ 606 00:54:46,320 --> 00:54:49,200 هذه ملكي. لا أستطيع تحمله من النوع الذي تحمله في يدك 607 00:54:49,560 --> 00:54:51,840 هذا العاج العتيق. 608 00:54:52,000 --> 00:54:54,480 منحوتة باليد. قيمة للغاية. 609 00:54:56,920 --> 00:54:58,880 إذن لم تتركه؟ 610 00:55:02,120 --> 00:55:04,800 هل يمكنك إعداد القطع الطريقة التي هم في اللوحة؟ 611 00:55:04,960 --> 00:55:06,920 بالتأكيد. 612 00:55:17,440 --> 00:55:19,640 - إنها مجرد القليل من الكرفس. 613 00:55:19,800 --> 00:55:22,480 توفي صديق لي في اليوم الآخر. 614 00:55:22,640 --> 00:55:26,720 الشرطة تقول أنه كان حادثا، ولكن أعتقد ربما كان القتل. 615 00:55:27,160 --> 00:55:29,560 وتظن أن لديها شيئًا لتفعله مع لعبة الشطرنج هذه. 616 00:55:31,160 --> 00:55:32,760 هل كان فارساً أبيض؟ 617 00:55:36,800 --> 00:55:39,480 ماذا يحدث بعد الملكة السوداء يأخذ الفارس الأبيض؟ 618 00:55:39,640 --> 00:55:41,480 ماذا يفعل الأبيض هل بعد ذلك؟ 619 00:55:41,640 --> 00:55:45,160 أفضل حركة أستطيعها انظر صنع الأبيض هو هذا. 620 00:55:45,320 --> 00:55:48,360 لقد وضع نفسه للهجوم على الملك. 621 00:55:48,520 --> 00:55:51,200 - ماذا يفعل الأسود؟ - سهل. 622 00:55:51,360 --> 00:55:54,840 البيدق الأسود إلى الفارس الرابع. يفحص. 623 00:55:55,000 --> 00:55:57,800 الآن، الأبيض ليس لديه خيار ولكن لسحب الملك الأبيض. 624 00:55:59,000 --> 00:56:01,640 الملك إلى القلعة الثانية. 625 00:56:01,800 --> 00:56:04,000 وثم؟ 626 00:56:04,160 --> 00:56:06,200 الملكة السوداء يأخذ القلعة البيضاء. 627 00:56:07,400 --> 00:56:10,200 يفحص. 628 00:56:11,400 --> 00:56:13,400 تم إرسال هذا اليوم. 629 00:56:45,840 --> 00:56:49,440 أنا آسف حقا بشأن عمك. لقد أحببته. 630 00:56:51,040 --> 00:56:52,920 الشرطة لقد اعتقلوا ماكس. 631 00:56:53,080 --> 00:56:56,120 الأعلى؟ لماذا؟ 632 00:56:56,280 --> 00:57:00,120 يعتقدون أنه قتل عمي. 633 00:57:00,280 --> 00:57:02,680 وكذلك تفعل ل. 634 00:57:04,280 --> 00:57:06,920 أنت منزعج فقط. أنا متأكد أنت لا تقصد ما تقوله. 635 00:57:07,080 --> 00:57:08,920 نعم أفعل. 636 00:57:09,080 --> 00:57:12,560 أنت لا تعرفه. أنت لا تعرفه مثلي. 637 00:57:12,720 --> 00:57:14,560 كيف جيدا هل تعرفه؟ 638 00:57:14,720 --> 00:57:16,560 أنا؟ بالكاد على الإطلاق. 639 00:57:16,720 --> 00:57:19,560 هل تجدينه جذاباً يا سينوريتا دارو؟ لا، بالطبع لا-- 640 00:57:19,920 --> 00:57:21,920 حسنًا، يمكنك الحصول عليه. 641 00:57:22,360 --> 00:57:24,360 لا أريد ذلك أبدًا أراه مرة أخرى. 642 00:57:39,560 --> 00:57:41,800 إنه لأمر مؤسف عن الرجل العجوز. 643 00:57:41,960 --> 00:57:44,720 نعم، أرى أنكم ممزقون تمامًا بشأن هذا الأمر. 644 00:57:45,160 --> 00:57:48,360 يجب أن أعترف، قد يكون هذا جيدًا بالنسبة لي. 645 00:57:50,400 --> 00:57:53,480 إذا كنت تنتظر لولا، فلا أعتقد ذلك إنه الوقت المناسب للتحدث عن العمل. 646 00:57:53,640 --> 00:57:56,400 انها قليلا على الجانب المذهول اليوم. في الواقع، أنا في انتظاركم. 647 00:57:56,800 --> 00:57:58,640 لولا و ل لقد تحدثت بالفعل. 648 00:57:58,800 --> 00:58:02,320 أوه، لديك، أليس كذلك؟ أنت عامل سريع جدًا. 649 00:58:02,480 --> 00:58:05,920 مع رحيل السيد العجوز . أصبحت لولا المالك الوحيد للوحة، 650 00:58:06,080 --> 00:58:08,720 وسوف تتعامل حصريا معي من الآن فصاعدا. 651 00:58:08,880 --> 00:58:11,560 لن تكرم صفقتك مع مينشو؟ 652 00:58:11,720 --> 00:58:15,160 لا يبدو ذلك ضروريا بعد الآن. 653 00:58:15,320 --> 00:58:18,000 الآن بعد ذلك، متى هل يمكنني الحصول على اللوحة؟ 654 00:58:18,160 --> 00:58:22,520 يمكنك الحصول عليه في أي وقت تريد. لقد استقلت. إذا خرج مينشو، فأنا كذلك. 655 00:58:33,360 --> 00:58:36,160 جوليا! كنت فقط أتصل بك. 656 00:58:36,600 --> 00:58:38,160 أم-- ما هذا؟ 657 00:58:38,600 --> 00:58:41,640 اسمع، لقد رأيت للتو مونتيغريفو في الجنازة. 658 00:58:41,800 --> 00:58:43,640 لا تقل لي. أنا خارج. 659 00:58:43,800 --> 00:58:46,000 لقد عقد صفقة مع تلك العاهرة لولا. 660 00:58:46,160 --> 00:58:48,640 نعم. 661 00:58:50,640 --> 00:58:53,640 كنت أعلم أن ذلك سيحدث قريبًا كما سمعت كان الرجل العجوز ينعق. 662 00:58:53,800 --> 00:58:56,960 طلب مني أن أحتفظ به العمل على اللوحة. 663 00:58:57,120 --> 00:58:58,520 قلت لا. 664 00:58:58,680 --> 00:59:00,280 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 665 00:59:00,680 --> 00:59:03,760 ث-ماذا تقصد؟ اعتقدت أنني كنت مخلصًا لك. 666 00:59:03,920 --> 00:59:06,680 لا يا عزيزي، إنهاء اللوحة. 667 00:59:07,120 --> 00:59:08,680 انظر، لا تقلق عني. 668 00:59:09,120 --> 00:59:11,480 إنها مسيرتك المهنية. 669 00:59:11,920 --> 00:59:14,560 من شأنه أن يدمر سمعتك إذا لم تنته منه. 670 00:59:14,720 --> 00:59:17,480 لماذا التغيير المفاجئ في القلب؟ لقد ذهبت إلى القرد في تلك الليلة. 671 00:59:17,920 --> 00:59:19,480 حسنا، فلسفتي هي، 672 00:59:19,920 --> 00:59:22,960 إذا كنت ستمارس الجنس، يمكنك أيضًا الاستلقاء والاستمتاع بها. 673 00:59:23,120 --> 00:59:24,960 حسناً، ماذا عن ماكس؟ 674 00:59:25,120 --> 00:59:27,760 لا يمكنهم الاحتفاظ به لفترة أطول. ليس لديهم شيء عليه. 675 00:59:27,920 --> 00:59:30,360 ماكس لم يقتل الرجل العجوز. فعلت. 676 00:59:30,720 --> 00:59:32,560 من يا لولا؟ من آخر؟ 677 00:59:32,720 --> 00:59:34,560 هيا يا جوليا. 678 00:59:34,720 --> 00:59:37,000 أنت تبحث عن هذه الملكة السوداء. انها كل شيء. 679 00:59:37,160 --> 00:59:40,200 إنها تلعب الشطرنج. حتى أنها ترتدي ملابس سوداء. 680 00:59:40,360 --> 00:59:43,800 - إنها تعتقد أن ماكس فعل ذلك. - بالضبط. وهذا يثبت أنها فعلت ذلك. 681 00:59:43,960 --> 00:59:46,560 لقد أشارت الاصبع عليه-- 682 00:59:46,720 --> 00:59:48,560 أوه، طفل رضيع. 683 00:59:48,720 --> 00:59:51,000 ط ط ط. دعنا نخرج من هنا، هاه؟ 684 00:59:51,160 --> 00:59:53,400 مم-هممم. أوه جوليا. أهلاً. 685 00:59:53,560 --> 00:59:55,400 أهلاً. 686 00:59:55,560 --> 00:59:58,000 لا توجد مشاعر صعبة حول في الليلة الأخرى، هاه؟ 687 00:59:58,400 --> 01:00:00,000 وداعا يا عزيزي. 688 01:00:00,400 --> 01:00:02,360 هل يمكنني-- أيها المفتش، هل لي بكلمة؟ 689 01:00:02,800 --> 01:00:05,640 كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء. 690 01:00:36,720 --> 01:00:39,480 لقد أمرت بتشريح جثة صديقك، البروفيسور. 691 01:00:39,920 --> 01:00:41,480 و؟ 692 01:00:41,920 --> 01:00:43,880 وتسبب الموت... 693 01:00:44,280 --> 01:00:45,880 بواسطة... 694 01:00:47,520 --> 01:00:49,840 "ضربة على الرأس من أداة حادة، 695 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 عرفت ذلك. 696 01:00:53,200 --> 01:00:55,080 مثل الحافة من حوض الاستحمام. " 697 01:00:55,240 --> 01:00:57,480 أوه. 698 01:00:57,640 --> 01:01:01,480 آسف لإحباطك، ولكن لا يوجد دليل على وجود جريمة. 699 01:01:01,640 --> 01:01:05,960 شخصان مرتبطان باللوحة أنا أعمل على توفي في الأسبوع الماضي، 700 01:01:06,120 --> 01:01:08,960 وفي كل مرة وجدت واحدة من هؤلاء على عتبة بابي. 701 01:01:09,320 --> 01:01:12,120 ألفارو أورتيجا, دون مانويل بيلمونت. 702 01:01:12,520 --> 01:01:16,000 قد تكون مهتمًا بمعرفة أننا قمنا بذلك كما قام بتشريح جثة دون مانويل. 703 01:01:16,160 --> 01:01:19,680 كان يعاني من انتفاخ الرئة. توفي بسبب الاختناق. نعم؟ 704 01:01:19,840 --> 01:01:22,200 هذه هي الطريقة يموت انتفاخ الرئة. 705 01:01:22,640 --> 01:01:26,480 قطعتان من الشطرنج ليستا دليلاً على ذلك تم ارتكاب جريمة. 706 01:01:26,640 --> 01:01:29,280 ما الذي جعلك تغير رأيك والقيام بتشريح جثة ألفارو؟ 707 01:01:29,440 --> 01:01:31,680 حسنا، لقد أثارت شكوكي، 708 01:01:31,840 --> 01:01:35,440 ثم وجدت هذا في شقة البروفيسور أورتيجا. 709 01:01:38,640 --> 01:01:41,880 لقد احتفظ بسجل من فتوحاته. 710 01:01:45,160 --> 01:01:48,000 - أخذ كل هذه؟ - مم هم. 711 01:01:49,160 --> 01:01:53,440 هذه لولا بيلمونت. وهذا يثبت نظريتي! 712 01:01:53,600 --> 01:01:56,000 - هل هو؟ - كانت على صلة بالرجلين اللذين ماتا. 713 01:02:00,400 --> 01:02:02,400 أنت كذلك. 714 01:02:08,000 --> 01:02:11,040 مرحبًا. سينور مونتيجريفو؟ إنها جوليا دارو. 715 01:02:11,200 --> 01:02:14,280 اسمع، لقد غيرت رأيي عن اللوحة. 716 01:02:14,440 --> 01:02:17,040 لقد انتهى الأمر تقريبًا. سيكون من العار للتوقف عن العمل عليه الآن. 717 01:02:17,200 --> 01:02:19,080 نعم. نعم. 718 01:02:19,240 --> 01:02:22,680 ولكن ما زلت أعتقد أنت ابن العاهرة. 719 01:02:22,840 --> 01:02:25,240 الوداع. 720 01:02:48,720 --> 01:02:51,400 الأعلى! ما الذي تفعله هنا؟ 721 01:02:51,560 --> 01:02:54,720 اه، كنت فقط في الحي. 722 01:02:58,400 --> 01:02:59,840 اعتقدت... 723 01:03:00,000 --> 01:03:03,240 تسقط وانظر كيف تسير رسوماتي. 724 01:03:04,800 --> 01:03:07,640 حسنا، لقد رأيت ذلك. الآن غادر. 725 01:03:10,080 --> 01:03:13,640 هل ستصلح لي شراباً؟ لا، لا أعتقد ذلك يا ماكس. أنا أعمل. 726 01:03:22,440 --> 01:03:24,280 إذن، ما رأيك؟ 727 01:03:24,440 --> 01:03:26,280 ماذا؟ 728 01:03:26,440 --> 01:03:28,480 أنا. 729 01:03:30,080 --> 01:03:31,920 أوه، عليك أن تكون يمزح. 730 01:03:32,080 --> 01:03:33,920 لا، أنا جاد. 731 01:03:34,080 --> 01:03:37,720 ألم يخبرك مينشو كيف...أنا جيد؟ 732 01:03:39,320 --> 01:03:42,080 قالت كان لديك ديك صغير جدا. 733 01:03:49,760 --> 01:03:51,720 ط ط ط. 734 01:03:53,360 --> 01:03:58,080 كما تعلمون، كنت أعتقد يتم تربيته على يد منحرف... 735 01:03:58,240 --> 01:04:00,880 كنت قد علمتك كل شيء عن ملذات الجسد. 736 01:04:01,040 --> 01:04:03,440 لقد حصلت جميع المؤهلات. اللعنة، ماكس! 737 01:04:08,360 --> 01:04:10,360 تخفيف، هاه؟ 738 01:04:12,360 --> 01:04:14,400 اعمل لنفسك معروفا. 739 01:04:18,560 --> 01:04:20,560 آآآه! 740 01:04:23,000 --> 01:04:25,440 انظر ماذا فعلت في وجهي! 741 01:04:30,240 --> 01:04:31,440 ياه! 742 01:04:38,240 --> 01:04:40,640 أيتها العاهرة-- 743 01:04:41,880 --> 01:04:44,240 صديق لك؟ 744 01:04:47,880 --> 01:04:50,280 لقد كان يغادر للتو. 745 01:04:50,680 --> 01:04:53,880 مرحبًا-- 746 01:05:06,680 --> 01:05:08,680 سأحصل عليك من أجل هذا. 747 01:05:48,920 --> 01:05:50,520 هل أنت بخير؟ 748 01:05:50,920 --> 01:05:53,560 نعم، أنا بخير. عليّ فقط أن أعود إلى العمل. 749 01:05:53,720 --> 01:05:55,600 من هو السيد العضلات؟ 750 01:05:55,760 --> 01:05:58,040 أحد المالكين من اللوحة. 751 01:05:58,200 --> 01:06:00,200 العالم المضحك الذي تعيش فيه. 752 01:06:01,800 --> 01:06:04,440 كنت أفكر في الاتصال بين لعبة الشطرنج وحياتك. 753 01:06:04,600 --> 01:06:07,040 لا يوجد اتصال. كان كل شيء في رأسي. 754 01:06:07,400 --> 01:06:10,080 كلا الرجلين الذين أخبرتك عنهما توفي لأسباب طبيعية. 755 01:06:10,240 --> 01:06:13,720 لذلك أنت لا تريد أن تسمع عما يحدث التالي في اللعبة؟ لا، لا، شكرا لك. 756 01:06:13,880 --> 01:06:15,880 أي واحد منكم أعطى ماكس الشفة السمينة؟ 757 01:06:19,880 --> 01:06:23,080 رائعة يا أميرة! دعونا نحتفل! 758 01:06:27,880 --> 01:06:29,880 سيزار، هل أنت بخير؟ تبدو غريبا. 759 01:06:30,280 --> 01:06:33,320 أوه، لقد جئت للتو من الطبيب. 760 01:06:33,480 --> 01:06:35,320 دائما تجربة مقلقة. 761 01:06:35,480 --> 01:06:37,320 لماذا؟ ماذا قال؟ 762 01:06:37,480 --> 01:06:39,480 أوه، لا شيء غير متوقع. 763 01:06:41,480 --> 01:06:43,320 أنت تعرف ماذا يقولون. 764 01:06:43,480 --> 01:06:47,080 بعد الخمسين، هذا فقط التصحيح، التصحيح، التصحيح. 765 01:06:51,120 --> 01:06:53,320 لا يزال في ذلك، إيه؟ 766 01:06:53,480 --> 01:06:56,560 اعتقدت أنك لم تجد هذه اللعبة مثيرة للاهتمام بشكل خاص. 767 01:06:56,720 --> 01:06:58,720 لقد حصلت على كل هذه زوايا شخصية مثيرة للاهتمام. 768 01:06:59,120 --> 01:07:02,960 أوه. أخبرتك جوليا عن القرن العشرين لغز جريمة قتل، أليس كذلك؟ 769 01:07:03,120 --> 01:07:05,920 نعم. تعال هنا. أريد أن أظهر لك شيئا. 770 01:07:08,720 --> 01:07:13,160 إذا عدنا إلى حيث الملكة السوداء يأخذ القلعة البيضاء-- 771 01:07:13,520 --> 01:07:16,160 وفقا لنظرية جوليا. سيكون هذا دون مانويل بيلمونت. 772 01:07:16,320 --> 01:07:19,360 من. لا، إنه مهم جدًا يا فتى العزيز. 773 01:07:19,520 --> 01:07:22,560 نحن نلعب على لوحة واسعة، 774 01:07:22,720 --> 01:07:24,560 يشمل الماضي والحاضر. 775 01:07:24,720 --> 01:07:27,360 الرسام فان هويز بلمونتس, 776 01:07:27,520 --> 01:07:29,000 مينشو، جوليا، ل، 777 01:07:29,160 --> 01:07:31,800 حتى أنت، سينور دومينيك، 778 01:07:31,960 --> 01:07:35,000 قد تكون جميع القطع في هذه اللعبة. 779 01:07:35,160 --> 01:07:37,000 هذا هو السبب وراء ذلك يجب أن تستمع لي، 780 01:07:37,160 --> 01:07:39,800 رؤية كيف ليتل ميس موفيت هناك لا يريد حتى أن يعرف. 781 01:07:39,960 --> 01:07:42,320 الخطوة المنطقية التالية للأبيض.. 782 01:07:42,760 --> 01:07:45,000 هو نقل ملكتها هنا... 783 01:07:45,160 --> 01:07:47,120 للدفاع عن الملك. 784 01:07:51,160 --> 01:07:53,960 ترك الملكة السوداء حرة لأخذ الملكة البيضاء. 785 01:07:55,200 --> 01:07:57,160 بالضبط. 786 01:08:02,760 --> 01:08:04,600 حسنًا، من هي الملكة البيضاء؟ 787 01:08:04,760 --> 01:08:07,880 - أنت. - ومن غيره يمكن أن يكون يا صاحب الجلالة؟ 788 01:08:08,040 --> 01:08:10,400 بولوكس. من يريد قتلي؟ 789 01:08:10,880 --> 01:08:13,480 بدا صديقك ذو العضلات لن يمانع في تجربتها. 790 01:08:13,640 --> 01:08:17,240 - أستطيع أن أرى كيف يمكن للرجل أن يغري. - الشعور متبادل . 791 01:08:29,720 --> 01:08:32,400 لا شيء يا أميرة. 792 01:08:32,560 --> 01:08:35,360 ربما تلك الأسماك الغنية كان لي لتناول طعام الغداء. 793 01:09:12,160 --> 01:09:14,000 يجب أن أتصل بالطبيب. 794 01:09:14,160 --> 01:09:16,800 لا لا يا أميرة. 795 01:09:16,960 --> 01:09:19,400 حسنا، هل يمكن ل أعطيك شيئا؟ 796 01:09:19,760 --> 01:09:21,760 مجرد قبلة. 797 01:09:22,960 --> 01:09:25,240 ولكن أريد أن أعطيك شيئا. 798 01:09:25,400 --> 01:09:28,280 انظر في ذلك الدرج العلوي هناك. 799 01:09:30,280 --> 01:09:32,640 انظر تحت القمصان على اليسار. 800 01:09:40,360 --> 01:09:43,160 - هناك بعض الرصاص أيضا. - هذا أمر مثير للسخرية. 801 01:09:45,160 --> 01:09:47,160 أحضر البندقية والرصاص هنا. 802 01:09:58,320 --> 01:10:00,160 هذه هي الطريقة التي تقوم بتحميله. 803 01:10:00,320 --> 01:10:02,160 سيزار، أنا لا أريد ذلك. 804 01:10:02,320 --> 01:10:04,320 أمان. 805 01:10:06,000 --> 01:10:07,840 الديك ذلك. 806 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 اسحب الزناد. 807 01:10:11,240 --> 01:10:14,440 اعتقدت أنك تريدني ليشعر بالتحسن. 808 01:10:17,280 --> 01:10:18,880 هيا، خذها. 809 01:10:25,720 --> 01:10:28,080 فتاة جيدة. 810 01:10:32,880 --> 01:10:35,560 حسنا، ليلة سعيدة. شكرا على كل شيء. 811 01:10:35,720 --> 01:10:37,680 - أهذا هو إذن؟ 812 01:10:38,880 --> 01:10:42,160 يجب على أن أذهب. 813 01:11:03,760 --> 01:11:06,960 مهلا، هنا. تعال الى هنا. 814 01:11:12,960 --> 01:11:15,760 أطفال مضحكون. رائعتين، في الواقع. 815 01:11:16,200 --> 01:11:18,880 نعم. أعزائي الصغار. 816 01:11:19,040 --> 01:11:21,840 هذه محفظتي. أين أنت-- الأطفال خدشوه. 817 01:11:22,280 --> 01:11:23,800 كيف عرفت؟ 818 01:11:23,960 --> 01:11:26,360 هكذا اعتدت أن أفعل أكسب رزقي، 819 01:11:26,760 --> 01:11:28,400 قبل أن التقطت شطرنج... 820 01:11:28,800 --> 01:11:30,400 في الإصلاحية. 821 01:11:32,040 --> 01:11:33,600 حسنا، أراك. 822 01:11:34,040 --> 01:11:35,640 أراك. 823 01:11:53,040 --> 01:11:56,280 لا بد أن عائلتك كانت فقيرة جدًا. ماذا؟ 824 01:11:57,480 --> 01:11:59,840 يجب أن يكون لدى عائلتك كنت فقيرا جدا... 825 01:12:00,280 --> 01:12:01,840 إذا جعلوك تسرق. 826 01:12:02,280 --> 01:12:05,480 هذا ما تفعله عائلتي، إنهم يسرقون من أجل لقمة العيش. ماذا تفعل لك؟ 827 01:12:05,880 --> 01:12:07,440 لقد ماتوا. 828 01:12:07,880 --> 01:12:10,480 إنهم يسقطون مثل الذباب من حولك. ربما أستطيع المساعدة. 829 01:12:10,640 --> 01:12:13,480 لدي عمة. يمكنها رفع اللعنات. 830 01:12:13,880 --> 01:12:16,520 حتى تتمكن من الضحك! 831 01:12:16,680 --> 01:12:19,480 حسنًا، لم أعتقد أبدًا أنني سأرى اليوم. ماذا جرى؟ 832 01:12:19,880 --> 01:12:22,920 ألا تعتقد أن لدي حس النكتة؟ لدي روح الدعابة. 833 01:12:23,080 --> 01:12:25,520 ألست خائفا؟ سوف تحصل على لعنة؟ 834 01:12:27,520 --> 01:12:30,320 كنت أقصد ما قلته عن لعنة. 835 01:12:30,680 --> 01:12:32,160 انها مثل هذا النقش في اللوحة الخاصة بك. 836 01:12:32,320 --> 01:12:36,320 إنه هناك، لكن لا يمكنك رؤيته. 837 01:12:42,400 --> 01:12:45,200 أوه، حسنا، إنها لعنتك. 838 01:13:33,320 --> 01:13:35,760 أوه! 839 01:14:53,640 --> 01:14:55,400 مرحبًا؟ 840 01:14:57,040 --> 01:14:58,680 ماذا؟ 841 01:15:00,320 --> 01:15:02,160 أين أنت؟ 842 01:15:02,320 --> 01:15:05,960 القرف قليلا! فقط اعترف بذلك! ذهبت هناك للنوم معها! 843 01:15:06,320 --> 01:15:09,000 ذهبت إلى هناك لرؤية اللوحة! 844 01:15:09,160 --> 01:15:11,960 أنت لا تعطي إرم عن اللوحة! 845 01:15:12,320 --> 01:15:14,600 لقد ذهبت إلى هناك لتضاجعها! حبيبي، ثق بي-- 846 01:15:14,760 --> 01:15:16,640 حافظ على قذارتك ارفعوا أيديكم عني! 847 01:15:16,800 --> 01:15:18,440 إذا لم تضاجعها، لقد مارس الجنس لولا. 848 01:15:18,840 --> 01:15:20,440 نعم؟ ماذا لو فعلت؟ 849 01:15:20,840 --> 01:15:22,760 لقد مارس الجنس معها. لقد مارس الجنس معها! نعم. 850 01:15:22,920 --> 01:15:27,720 - ألا يستطيع الرجل أن يمارس الجنس مع زوجته؟ - أوه، هل تسمي نفسك رجلاً؟ 851 01:15:28,160 --> 01:15:30,000 رجل؟ أنت جلد كس. 852 01:15:30,160 --> 01:15:32,960 هذا ما أنت عليه. أنت جلد كس! 853 01:15:37,360 --> 01:15:39,360 جلد كس! جلد كس! جلد كس! 854 01:15:41,760 --> 01:15:45,600 أنت فقط عاهرة قديمة مكسورة. 855 01:15:45,760 --> 01:15:48,400 كس جلد، كس جلد، جلد كس. 856 01:15:48,560 --> 01:15:52,160 أكرهك. لقد انتهينا. 857 01:15:54,600 --> 01:15:57,440 أوهه! أوهه! 858 01:15:57,840 --> 01:15:59,440 جوليا-- 859 01:16:07,880 --> 01:16:11,840 هل يمكنني النوم في منزلك الليلة؟ لا أستطيع تحمل العودة إلى المنزل وحدي. 860 01:16:17,200 --> 01:16:20,640 أريد أن أنام على الأرض، ليس على سريرك 861 01:16:20,800 --> 01:16:22,800 يا الله-- 862 01:16:27,640 --> 01:16:29,720 يا الله. 863 01:16:38,920 --> 01:16:40,760 "الآنسة موفيت الصغيرة." 864 01:16:40,920 --> 01:16:42,760 "صاحب الجلالة." 865 01:16:42,920 --> 01:16:44,920 "ضيق الحمار." 866 01:16:45,360 --> 01:16:46,920 لا روح الدعابة؟ 867 01:16:47,360 --> 01:16:50,160 من يفعل بحق الجحيم أعتقد أنه هو، على أي حال؟ 868 01:16:56,560 --> 01:17:00,560 ♪ فقط أفكر هنا ♪ 869 01:17:00,960 --> 01:17:04,160 ♪ فقط أريد أن ♪ 870 01:17:05,360 --> 01:17:08,000 ♪ ومعرفة أنك سوف ♪ 871 01:17:08,160 --> 01:17:10,800 ♪ كن هنا ♪ 872 01:17:10,960 --> 01:17:12,800 يا له من أمر مثير للسخرية مخلوق... 873 01:17:12,960 --> 01:17:15,480 بسماعاته الغبية وقمصانه الصاخبة الغبية. 874 01:17:19,880 --> 01:17:21,880 يخبرني أني في خطر. 875 01:17:24,320 --> 01:17:27,480 من يظن نفسه، تحاول إخافتي هكذا؟ 876 01:17:30,320 --> 01:17:33,160 ثم يبتعد فقط. 877 01:17:33,560 --> 01:17:35,560 يمكن أن أكون في خطر. 878 01:17:53,840 --> 01:17:58,480 ♪ الحياة بدونك ♪ 879 01:17:58,880 --> 01:18:03,240 ♪ لكن عندما تكون هناك ذكرى كل ما حصلت عليه ♪ 880 01:18:03,400 --> 01:18:06,080 ♪ حصلت على الكثير ♪ 881 01:18:06,240 --> 01:18:09,520 ♪ تذكر ♪ 882 01:18:09,960 --> 01:18:11,960 ♪ ما لدي ♪ 883 01:18:14,520 --> 01:18:18,160 ♪ عدم وجودك ♪ 884 01:18:18,560 --> 01:18:22,040 ♪ لكن أبقيك ♪ 885 01:18:22,200 --> 01:18:25,040 ♪ في الاعتبار ♪ 886 01:18:25,480 --> 01:18:30,800 ♪ قف ♪ 887 01:18:32,800 --> 01:18:35,080 ♪ عدم وجودك ♪ 888 01:18:35,240 --> 01:18:40,080 ♪ لكن أبقيك ♪ 889 01:18:40,240 --> 01:18:42,880 ♪ في ♪ 890 01:18:43,040 --> 01:18:47,040 ♪ العقل. 891 01:20:02,640 --> 01:20:04,600 لقد انتهيت منه. 892 01:20:07,800 --> 01:20:10,040 أنا لم أنظر حقا في الصورة من قبل. 893 01:20:10,200 --> 01:20:13,000 لم تدرك أبدا كان هناك الكثير فيه. 894 01:20:15,000 --> 01:20:17,000 واو! 895 01:20:19,040 --> 01:20:20,880 ما هذه السطور هنا؟ 896 01:20:21,040 --> 01:20:24,600 وذلك لبيان الفرق بين المناطق الأصلية والمستعادة. 897 01:20:27,840 --> 01:20:30,480 لا يكاد يكون هناك أي فرق. 898 01:20:30,640 --> 01:20:32,600 يجب أن تكون عبقريا. 899 01:20:34,280 --> 01:20:36,480 آه! أوقفه. 900 01:20:36,640 --> 01:20:40,120 ماذا تفعل؟ أنا أصنعك أكثر جمالا. 901 01:20:40,280 --> 01:20:42,120 انظر، 902 01:20:42,280 --> 01:20:44,480 هذا انا. 903 01:20:44,640 --> 01:20:46,640 خذها أو اتركها. 904 01:20:55,880 --> 01:20:58,520 تبدو أفضل بكثير الآن. اوه جوليا-- 905 01:20:58,680 --> 01:21:01,720 شعرك يبدو جميلا. أعطني استراحة. 906 01:21:01,880 --> 01:21:03,880 أنت تجعلني أنظر مثل دوللي بارتون. 907 01:21:17,080 --> 01:21:19,720 ما هذا؟ أليس هذا ما تريد؟ 908 01:21:19,880 --> 01:21:22,320 تعتقد أنني سمين، أليس كذلك؟ 909 01:21:38,720 --> 01:21:40,720 آه! 910 01:22:01,920 --> 01:22:03,920 أين فعل هؤلاء تأتي من؟ 911 01:22:11,160 --> 01:22:13,000 يا إلهي! اللوحة! 912 01:22:13,160 --> 01:22:16,720 لقد ذهب! - مينشو! 913 01:22:38,760 --> 01:22:40,600 اتصل بالشرطة. 914 01:22:40,760 --> 01:22:42,760 اتصل بالشرطة! 915 01:22:55,200 --> 01:22:58,920 "الملكة تأخذ البيدق." 916 01:23:00,920 --> 01:23:03,600 الملكة السوداء يأخذ البيدق الأبيض. 917 01:23:03,760 --> 01:23:05,960 هذا غير منطقي. 918 01:23:06,120 --> 01:23:08,760 التحرك الصحيح كان يجب أن يكون... 919 01:23:08,920 --> 01:23:10,920 الملكة السوداء يأخذ الملكة البيضاء. 920 01:23:14,920 --> 01:23:17,600 كان يجب أن تكون جوليا كذلك الضحية القادمة. 921 01:23:17,760 --> 01:23:20,760 نعم-- ماذا؟ 922 01:23:20,920 --> 01:23:24,560 اشرح هذا. لا أستطبع. 923 01:23:24,920 --> 01:23:26,560 انها مثل خطأ. 924 01:23:26,920 --> 01:23:29,600 لنفترض أننا نفكر في الأمر كحادث بدلا من الخطأ. 925 01:23:29,760 --> 01:23:32,560 لقد أتى القاتل إلى هنا لقتل جوليا. 926 01:23:32,920 --> 01:23:34,560 وبدلاً من ذلك وجد سينيوريتا مينشو. يو هوو! 927 01:23:34,960 --> 01:23:38,000 قتلها وهرب باللوحة. 928 01:23:38,160 --> 01:23:39,600 يا إلهي! 929 01:23:39,760 --> 01:23:42,600 ماذا يحدث هنا؟ من مات؟ 930 01:23:43,000 --> 01:23:45,240 أميرة! ماذا حدث؟ 931 01:23:45,400 --> 01:23:49,000 - إنها مينشو. - اه الحمد لله. 932 01:23:49,400 --> 01:23:51,040 اعتقدت أنه كان أنت. 933 01:23:51,440 --> 01:23:54,080 لا! أنا آسف. فقط لا تفعل ذلك. 934 01:23:54,240 --> 01:23:56,480 أنا آسف. وأي قطعة شطرنج أنت؟ 935 01:23:56,640 --> 01:23:58,560 تخمينك جيد مثل تخميني، أيها المفتش. 936 01:23:58,800 --> 01:24:01,320 يبدو أننا لم نكتشف ذلك أبدًا حتى بعد أن نموت. 937 01:24:01,480 --> 01:24:04,880 المفتش، رأى أحد الجيران رجل مفتول العضلات، عمره حوالي 30 عامًا، 938 01:24:05,040 --> 01:24:08,120 يرتدي سلسلة ذهبية وسترة صفراء. 939 01:24:08,280 --> 01:24:10,640 الأعلى. 940 01:24:11,080 --> 01:24:12,920 ماكس لابينا؟ ماذا عنه؟ 941 01:24:13,080 --> 01:24:16,120 حسنًا، لقد شوهد وهو يدخل المبنى في تمام الساعة 9:30 صباح اليوم... 942 01:24:16,280 --> 01:24:18,120 يحمل علبتين من جيري. 943 01:24:18,280 --> 01:24:20,720 كان ماكس ومينشو عاشقين. لقد تشاجروا الليلة الماضية. 944 01:24:20,800 --> 01:24:22,160 لهذا السبب نام مينشو هنا. 945 01:24:22,320 --> 01:24:25,320 الآن، هذه قصة أستطيع أن أعيش مع. 946 01:24:25,480 --> 01:24:28,720 مؤامرات الشطرنج يصعب إثباتها في المحكمة. 947 01:24:30,320 --> 01:24:33,760 مفتش. لعبة الشطرنج لم تنته بعد. 948 01:24:33,920 --> 01:24:35,920 إنه بالنسبة لي. 949 01:24:40,360 --> 01:24:41,920 مفتش. 950 01:24:42,360 --> 01:24:45,920 أعتقد فقط أنك يجب أن تعرف، لا يمكن أن يكون ماكس هو القاتل. 951 01:24:46,360 --> 01:24:48,600 أوه، لا؟ ولماذا لا؟ 952 01:24:48,760 --> 01:24:50,600 إنه إنسان نياندرتال. 953 01:24:50,760 --> 01:24:53,200 ربما لا يستطيع ذلك العب لعبة الشطرنج. 954 01:24:53,560 --> 01:24:56,240 لعبة الشطرنج هذه كان يسبب لي الصداع. 955 01:24:56,400 --> 01:24:58,640 الآن لدي المشتبه به. 956 01:24:58,800 --> 01:25:00,800 أنا شرطي سعيد. 957 01:26:46,240 --> 01:26:48,240 مرحبًا؟ 958 01:26:51,600 --> 01:26:54,440 نعم، سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. 959 01:26:57,240 --> 01:26:59,920 لقد اعتقلوا ماكس في المطار. 960 01:27:00,080 --> 01:27:02,080 يريد التحدث معي. 961 01:27:03,280 --> 01:27:06,320 إنه يرفض التحدث إلينا حتى يراك. 962 01:27:06,480 --> 01:27:08,320 لماذا؟ انه يكرهني. 963 01:27:08,480 --> 01:27:10,320 هل وجدت اللوحة؟ 964 01:27:10,480 --> 01:27:12,440 لا. 965 01:27:17,680 --> 01:27:20,760 - وأخيرًا، وجه ودود. - ابق هناك. 966 01:27:20,920 --> 01:27:22,920 لا تقترب مني. 967 01:27:24,520 --> 01:27:26,120 أنا لم أفعل ذلك، جوليا. 968 01:27:26,560 --> 01:27:28,800 لقد كانت ميتة بالفعل عندما وصلت هناك. 969 01:27:28,960 --> 01:27:31,600 أوه حقًا؟ كيف تجاوزت نظام الأمان الخاص بي؟ 970 01:27:31,760 --> 01:27:34,600 كان من المفترض أن يكون مينشو للسماح لي بالدخول. 971 01:27:36,600 --> 01:27:39,400 لكن الباب كان مفتوحا بالفعل. 972 01:27:40,600 --> 01:27:43,240 ماذا تقصد، كان من المفترض أن تسمح لك بالدخول؟ 973 01:27:43,400 --> 01:27:47,240 - اعتقدت أنك كرهت شجاعتها. - ألا تفهمين ذلك يا جوليا؟ 974 01:27:47,400 --> 01:27:50,880 مينتشو وأنا كانوا فيه معا. 975 01:27:51,040 --> 01:27:52,880 المعركة التي خضناها في النادي كان إعداد... 976 01:27:53,040 --> 01:27:55,440 لذلك كنت تأخذها إلى المنزل. 977 01:27:57,440 --> 01:27:59,880 كنا نذهب ل سرقة اللوحة الخاصة بك. 978 01:28:06,720 --> 01:28:08,560 ما أنت قائلا؟ 979 01:28:08,720 --> 01:28:11,080 لا يستطيع مينشو أبدا افعل شيئًا كهذا. 980 01:28:11,520 --> 01:28:14,560 أنت لا تعرف مدى سوء تعاملها كل هذا العمل مع Montegrifo. 981 01:28:14,720 --> 01:28:17,880 لقد أنفقت المال بالفعل قبل أن تحصل عليه. 982 01:28:19,880 --> 01:28:22,560 أنا لا أصدق هذا. كان مينشو صديقي. 983 01:28:22,720 --> 01:28:24,560 نعم. 984 01:28:24,720 --> 01:28:27,800 نعم، لقد أحبتك كثيرًا وكانت ستفعل ذلك احرق مكانك 985 01:28:27,960 --> 01:28:31,800 أنت تكذب. لهذا السبب كان لدي كل ذلك الطلاء أرق معي. 986 01:28:31,960 --> 01:28:35,400 امزجها مع الأشياء التي كانت لديك في مكانك-- الدهانات والورنيشات-- 987 01:28:35,560 --> 01:28:38,600 لكان قد ارتفع مثل قنبلة-- بوم! 988 01:28:38,760 --> 01:28:41,440 أنت تكذب! لقد قتلتها أيها الوغد! 989 01:28:41,600 --> 01:28:43,440 لا! لقد قتلتها! 990 01:28:43,600 --> 01:28:48,440 أبعدها عني! أبعدها عني! يساعد! 991 01:28:50,000 --> 01:28:52,000 تمام! 992 01:28:53,200 --> 01:28:54,800 حسنًا! 993 01:29:01,240 --> 01:29:02,800 لم أفعل ذلك! 994 01:29:05,240 --> 01:29:08,280 لم أستطع قتل مينشو. 995 01:29:08,440 --> 01:29:10,640 كنت في الحب معها. 996 01:29:10,800 --> 01:29:13,080 أوه، قطع الهراء! 997 01:29:13,240 --> 01:29:15,080 حسنا، لقد أحببتها. 998 01:29:15,240 --> 01:29:17,120 كثيراً! 999 01:29:17,280 --> 01:29:20,120 ثم من قتلها؟ 1000 01:29:24,960 --> 01:29:26,560 لولا؟ 1001 01:29:28,160 --> 01:29:30,040 هذا كل شيء. 1002 01:29:30,200 --> 01:29:32,240 نعم، كان بإمكانها فعل ذلك. 1003 01:29:33,840 --> 01:29:37,040 اعتقدت دائما أنها قتلت الرجل العجوز على أية حال. كان لديها الحبوب. 1004 01:29:37,480 --> 01:29:41,440 تلك قصة جحيمية يا (ماكس) لكن زوجتك لديها عذر. 1005 01:29:41,840 --> 01:29:43,440 تعال. 1006 01:29:46,280 --> 01:29:48,280 لا، أنا بريء. هو - هي-- 1007 01:29:48,640 --> 01:29:50,280 لم يكن أنا! 1008 01:29:50,640 --> 01:29:53,320 لم يكن أنا! عليك أن تصدقني! 1009 01:29:53,480 --> 01:29:55,320 أنا أصدقه. 1010 01:29:55,480 --> 01:29:57,320 أعتقد أن لولا فعلت ذلك. 1011 01:29:57,480 --> 01:30:01,880 حسنًا، ما زلنا نتحقق من عذر غيابها، لكنها بدت جيدة جدًا. 1012 01:30:02,280 --> 01:30:04,520 رأيتها. أين؟ 1013 01:30:04,680 --> 01:30:06,520 قبل ذلك بقليل وجدنا مينشو. 1014 01:30:06,680 --> 01:30:09,360 لقد ألقيت نظرة على سيارتها خارج المبنى الخاص بي. 1015 01:30:09,520 --> 01:30:11,360 سيتروين سوداء. 1016 01:30:11,520 --> 01:30:14,280 - هل رأيتها فعلا في ذلك؟ - لا، لقد أخبرتك-- 1017 01:30:14,680 --> 01:30:17,720 - هل حدث أن رأيت لوحة الترخيص؟ - لا. 1018 01:30:17,880 --> 01:30:20,160 ثم اذهب للمنزل... 1019 01:30:20,320 --> 01:30:22,680 والحصول على ليلة نوم جيدة. 1020 01:30:29,200 --> 01:30:32,040 إنه ليس ماكس، إنها لولا. لا يهمني ماذا يقول هذا المفتش. 1021 01:30:32,400 --> 01:30:33,880 من هي لولا؟ 1022 01:30:34,040 --> 01:30:37,360 لولا هي الملكة السوداء. لماذا عليها أن تقوم بكل التحركات؟ 1023 01:30:37,720 --> 01:30:40,400 - أنت تقول أنني الملكة البيضاء، أليس كذلك؟ - لا شك في ذلك. 1024 01:30:40,560 --> 01:30:44,160 حسنًا، حسنًا أيها الذكي، أخبرني ما هو اللون الأبيض يفعل بعد ذلك. 1025 01:30:44,320 --> 01:30:46,760 نصب فخًا للملكة السوداء. 1026 01:30:48,360 --> 01:30:50,000 مهاجمة قلعتها. 1027 01:31:05,480 --> 01:31:08,000 - دعني أحصل على البندقية. - لا صه. 1028 01:31:15,040 --> 01:31:17,720 إنه مفتوح. 1029 01:31:17,880 --> 01:31:19,920 تعال. 1030 01:31:38,760 --> 01:31:41,400 الأعلى؟ هل هذا أنت؟ 1031 01:31:59,520 --> 01:32:01,360 هذه لولا؟ 1032 01:32:01,520 --> 01:32:03,720 إنها الملكة السوداء؟ 1033 01:32:29,640 --> 01:32:31,520 من هناك؟ 1034 01:32:31,680 --> 01:32:33,760 أنا أعلم شخص ما هناك! 1035 01:32:51,840 --> 01:32:54,080 ينظر! إنها اللوحة! 1036 01:33:31,680 --> 01:33:33,680 الملكة السوداء يأخذ القلعة البيضاء. 1037 01:33:35,240 --> 01:33:36,840 حركتك يا أميرة. 1038 01:33:40,520 --> 01:33:42,720 سيزار. 1039 01:33:42,880 --> 01:33:44,720 لقد كان أنت. 1040 01:33:44,880 --> 01:33:47,160 هذه أنا يا أميرة. 1041 01:33:47,320 --> 01:33:51,360 الملكة القديمة مع القلب الأسود. 1042 01:33:53,760 --> 01:33:55,760 ماذا فعلت؟ 1043 01:33:56,200 --> 01:33:59,000 فقط ما كان يجب القيام به يا عزيزي. 1044 01:33:59,760 --> 01:34:02,040 هل قتلت ألفارو؟ 1045 01:34:02,200 --> 01:34:05,040 كان سيفعل دمرك. 1046 01:34:07,040 --> 01:34:09,400 لقد فعلت ذلك من أجلك. 1047 01:34:09,840 --> 01:34:12,080 ونفسك أخي دون مانويل؟ 1048 01:34:12,240 --> 01:34:14,280 ها! 1049 01:34:14,720 --> 01:34:17,080 لقد استحق الموت منذ سنوات. 1050 01:34:20,280 --> 01:34:22,280 على أية حال، كان ذلك لك. 1051 01:34:23,920 --> 01:34:26,560 وأنت قتلت مينشو من أجلي أيضاً؟ كان ذلك بالنسبة لي؟ 1052 01:34:26,720 --> 01:34:28,600 كان ذلك حادثا. 1053 01:34:28,760 --> 01:34:31,440 ولكن محظوظ جدا. لقد كانت على وشك إضرام النار في حياتك 1054 01:34:31,600 --> 01:34:34,440 أنت خارج عقلك! 1055 01:34:36,800 --> 01:34:38,640 ولولا. ماذا عنها؟ 1056 01:34:38,800 --> 01:34:41,440 لم أكن حقا لديها أي شيء ضدها. 1057 01:34:41,600 --> 01:34:44,280 ولكن هذا بالنسبة لك أيضا. 1058 01:34:44,440 --> 01:34:47,080 ماذا ستفعل تفعل بالنسبة لي بعد ذلك؟ 1059 01:34:47,240 --> 01:34:49,080 قتل دومينيك؟ اقتلني؟ 1060 01:34:49,240 --> 01:34:53,080 لا يا ابني العزيز . 1061 01:34:53,240 --> 01:34:55,240 انا ذاهب لقتلي. 1062 01:34:55,640 --> 01:34:57,640 حسنا، تفضل! افعلها! بئس المصير! 1063 01:34:59,240 --> 01:35:01,080 سيزار، لا! 1064 01:35:01,240 --> 01:35:03,280 ولم لا؟ 1065 01:35:06,120 --> 01:35:09,160 أنت تكرهني الآن، أليس كذلك يا عزيزي؟ 1066 01:35:09,320 --> 01:35:11,320 مع كل الألياف من كياني. 1067 01:35:11,720 --> 01:35:14,760 لن تسامح سيزار أبدًا الآن، هل ستفعل؟ 1068 01:35:14,920 --> 01:35:18,000 - أبداً. - إذن لماذا لا تفعل ذلك؟ 1069 01:35:18,160 --> 01:35:19,720 لا تغريني. 1070 01:35:24,640 --> 01:35:28,520 قف بشكل مستقيم، ارفع البندقية, 1071 01:35:28,680 --> 01:35:30,600 أشر إليه هنا. 1072 01:35:30,760 --> 01:35:32,160 لا تفعل هذا بي! 1073 01:35:32,320 --> 01:35:34,640 افعل كما قيل لك! 1074 01:35:34,800 --> 01:35:37,040 توقف! لا تتحدث معي بهذه الطريقة! 1075 01:35:37,200 --> 01:35:40,280 سأتحدث إليك بأي طريقة من فضلك! 1076 01:35:40,440 --> 01:35:42,520 الآن افعلها! 1077 01:35:48,520 --> 01:35:50,480 لا! 1078 01:35:57,320 --> 01:35:59,520 مات. 1079 01:35:59,680 --> 01:36:01,680 لا! 1080 01:36:10,320 --> 01:36:12,520 لقد كان يموت، كما تعلم. 1081 01:36:13,520 --> 01:36:15,360 كان يجب أن أعرف. 1082 01:36:15,520 --> 01:36:18,880 بطريقة ما، لهذا السبب فعل هذا. 1083 01:36:19,040 --> 01:36:20,880 كان يعلم كان على وشك الموت، 1084 01:36:21,040 --> 01:36:24,400 وأراد أن يتأكد من أنك ستفعل ذلك أن يتم توفيره له بعد رحيله. 1085 01:36:24,560 --> 01:36:27,400 ما الذي يتحدث عنه؟ اللوحة لها الآن. 1086 01:36:27,560 --> 01:36:31,400 مِلكِي؟ اللوحة لا تنتمي إلى سيزار. 1087 01:36:31,560 --> 01:36:34,400 هذه هي المفارقة. فعلت. 1088 01:36:34,560 --> 01:36:36,880 لقد كان الأخير من خط بلمونت. 1089 01:36:37,040 --> 01:36:40,400 بعد الرجل العجوز ولولا، وكان هو التالي على التوالي.. 1090 01:36:40,560 --> 01:36:44,920 وترك لك كل شيء.. الأرض، القلعة-- 1091 01:36:45,080 --> 01:36:46,920 إنها غنية! جوليا، أنت غني! 1092 01:36:47,080 --> 01:36:48,920 أوهه! يا له من شيء فظيع أن أقول! 1093 01:36:49,080 --> 01:36:53,400 لا تقلق. لا أحد يكسب المال هنا. 1094 01:36:53,560 --> 01:36:56,920 لقد ورثت أيضًا جميع الديون التي تذهب مع الحوزة. 1095 01:36:57,080 --> 01:36:58,920 إذن فهي ليست غنية؟ 1096 01:36:59,080 --> 01:37:01,440 فقير كفأر الكنيسة. 1097 01:37:01,600 --> 01:37:03,600 اوه حسناً. 1098 01:37:04,600 --> 01:37:06,600 ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة. 1099 01:37:08,080 --> 01:37:10,080 مسكين سيزار. 1100 01:37:46,640 --> 01:37:49,960 "Quis Necavit Equitem." 1101 01:37:50,120 --> 01:37:52,960 "من قتل الفارس؟" 1102 01:37:53,120 --> 01:37:54,960 دوقية أوستنبورغ الكبرى, 1103 01:37:55,120 --> 01:37:57,960 أهمية استراتيجية إمارة على الحدود.. 1104 01:37:58,120 --> 01:38:01,480 بين الممالك المتحاربة بورجوندي وفرنسا. 1105 01:38:01,640 --> 01:38:03,480 دوق فرديناند تكليف برسم لوحة... 1106 01:38:03,640 --> 01:38:07,000 لإحياء ذكرى الزيارة لصديقه روجر داراس، 1107 01:38:07,160 --> 01:38:09,480 مبعوث ملك فرنسا . 1108 01:38:09,640 --> 01:38:12,160 دون علم الدوق القديم ، 1109 01:38:12,640 --> 01:38:15,480 زوجته الشابة، بياتريكس من بورغوندي, 1110 01:38:15,640 --> 01:38:18,160 يغوي الفارس الشجاع. 1111 01:38:19,160 --> 01:38:21,000 وهذا معروف كثيرًا إلى التاريخ. 1112 01:38:21,160 --> 01:38:23,000 الباقي موجود في الصورة-- 1113 01:38:23,160 --> 01:38:26,520 قصة العاطفة والخداع, من المؤامرات السياسية.. 1114 01:38:26,680 --> 01:38:29,000 لا مثيل لها في تاريخ الفن. 1115 01:38:29,160 --> 01:38:34,520 النقش المخفي مدفون تحته طبقات من الصباغ لأكثر من 500 سنة، 1116 01:38:34,680 --> 01:38:37,520 غير مكشوفة لبقية العالم حتى اليوم. 1117 01:38:37,680 --> 01:38:39,520 تعال. 1118 01:38:39,680 --> 01:38:42,520 والآن، أيها السيدات والسادة، أنوي أن أبدأ المزايدة... لقد سمعت هذا من قبل. 1119 01:38:42,680 --> 01:38:44,520 بمبلغ 30 مليون بيزيتا. دعنا نذهب. صه! 1120 01:38:44,680 --> 01:38:47,680 هل أسمع 30 مليون بيزيتا؟ شكرا لك يا سيدي، في الصف الثاني. 1121 01:38:48,200 --> 01:38:52,520 خمسة وثلاثون مليون بيزيتا، أيها السيدات والجنرال-- خمسة وثلاثون مليونًا هناك. 1122 01:38:52,680 --> 01:38:54,520 أربعون مليون بيزيتا. 1123 01:38:54,680 --> 01:38:57,520 هذا 40 مليون بيزيتا. شكرا جزيلا لك سيدتي. أربعين مليون. 1124 01:38:57,680 --> 01:39:02,040 خمسة وأربعون مليون بيزيتا. هل أسمع 45 مليون بيزيتا؟ 1125 01:39:02,200 --> 01:39:05,040 شكرا جزيلا لك يا سيدي. شكرًا لك. خمسة وأربعون مليون. 1126 01:39:05,200 --> 01:39:07,040 خمسون مليون بيزيتا، السيدات والسادة. 1127 01:39:07,200 --> 01:39:10,040 هل يمكنني من فضلك سماع-- واحد وخمسون مليونًا. شكرا جزيلا لك سيدتي. 1128 01:39:10,200 --> 01:39:12,560 واحد وخمسون مليون بيزيتا. واحد وخمسون مطحنة-- 1129 01:39:12,720 --> 01:39:16,040 اثنان وخمسون مليونا. شكرا جزيلا لك يا سيدي. اثنان وخمسون مليون بيزيتا. 1130 01:39:16,200 --> 01:39:18,560 هل أستطيع أن أسمع 53 مليون بيزيتا؟ 1131 01:39:18,720 --> 01:39:22,080 ثلاثة وخمسون مليوناً، أيها السيدات والسادة، لهذه الصورة الرائعة. 1132 01:39:22,240 --> 01:39:24,080 أربعة وخمسون مليون! شكرا جزيلا لك يا سيدي. 1133 01:39:24,240 --> 01:39:26,560 أربعة وخمسون مليون بيزيتا. شكرا لك يا سيدي. 1134 01:39:26,720 --> 01:39:29,560 خمسة وخمسون مليوناً. خمسة وخمسون. الآن، تعال على طول، أيها السيدات والسادة. 1135 01:39:29,720 --> 01:39:33,560 من سيدفع 55 مليون بيزو-- شكرًا لك كثيرًا حقًا يا سيدتي، في الصف الثالث. 1136 01:39:33,720 --> 01:39:38,240 لقد حصلت على 55 مليون بيزيتا. ستة وخمسون مليون بيزيتا على الطاولة.